Je was op zoek naar: vocatur (Latijn - Tjechisch)

legi praesidem brasiliae feminam esse. dilma vocatur.
Četl jsem, že prezidentem brazílie je žena. jmenuje se dilmah.

et congregavit illos in locum qui vocatur hebraice hermagedo
i shromáždil je na místo, kteréž slove Židovsky armageddon.

superbus et arrogans vocatur indoctus qui in ira operatur superbia
hrdého a pyšného jméno jest posměvač, kterýž vše s neochotností a pýchou dělá.

nec quisquam sumit sibi honorem sed qui vocatur a deo tamquam aaro
a aniž kdo sobě sám té cti osobuje, ale ten, kterýž by byl povolán od boha, jako i aron.

et vestitus erat vestem aspersam sanguine et vocatur nomen eius verbum de
a byl odín v roucho pokropené krví, a sloveť jméno jeho slovo boží.

insulam autem quandam decurrentes quae vocatur caudam potuimus vix obtinere scapha
a přiběhše pod jeden ostrov neveliký, kterýž slove klauda, sotva jsme mohli obdržeti člun u bárky.

cariatharbe patris enach quae vocatur hebron in monte iuda et suburbana eius per circuitu
dáno jest tedy jim město arbe, otce enakova, (jenž jest hebron,) na hoře juda, a předměstí jeho vůkol něho.

erat autem diebus docens in templo noctibus vero exiens morabatur in monte qui vocatur olivet
i býval ve dne v chrámě, uče, ale v noci vycházeje, přebýval na hoře, kteráž slove olivetská.

et factum est deinceps ibat in civitatem quae vocatur naim et ibant cum illo discipuli eius et turba copios
i stalo se potom, šel ježíš do města, kteréž slove naim, a šli s ním učedlníci jeho mnozí a zástup veliký.

et postquam venerunt in locum qui vocatur calvariae ibi crucifixerunt eum et latrones unum a dextris et alterum a sinistri
a když přišli na místo, kteréž slove popravištné, tu jej ukřižovali, i ty zločince, jednoho na pravici, druhého pak na levici.

et corpora eorum in plateis civitatis magnae quae vocatur spiritaliter sodoma et aegyptus ubi et dominus eorum crucifixus es
a ležeti budou těla jejich mrtvá na ryncích města velikého, kteréž slove duchovně sodoma a egypt, kdežto i pán náš ukřižován jest.

et dominus ad illum surgens vade in vicum qui vocatur rectus et quaere in domo iudae saulum nomine tarsensem ecce enim ora
a pán k němu: vstaň a jdi do ulice, kteráž slove přímá, a hledej v domě judově saule, jménem tarsenského. nebo aj, modlí se,

reliquam autem partem galaad et omnem basan regni og tradidi mediae tribui manasse omnem regionem argob cuncta basan vocatur terra gigantu
ostatek pak galád a všecku zemi bázan, království oga, dal jsem polovici pokolení manassesova, totiž všecku krajinu argob, všecku bázan, kteráž sloula země obrů.

et proiectus est draco ille magnus serpens antiquus qui vocatur diabolus et satanas qui seducit universum orbem proiectus est in terram et angeli eius cum illo missi sun
i svržen jest drak ten veliký, had starý, jenž slove ďábel a satanáš, kterýž svodí všecken okršlek světa; svržen jest, pravím, na zem, i andělé jeho s ním svrženi jsou.

igitur hierobbaal qui est et gedeon de nocte consurgens et omnis populus cum eo venit ad fontem qui vocatur arad erant autem castra madian in valle ad septentrionalem plagam collis excels
tedy vstav ráno jerobál, (jenž jest gedeon), i všecken lid, kterýž byl s ním, položili se při studnici charod, vojska pak madianských byla jim na půlnoci před vrchem more v údolí.

mense primo cuius vocabulum est nisan anno duodecimo regni asueri missa est sors in urnam quae hebraice dicitur phur coram aman quo die et quo mense gens iudaeorum deberet interfici et exivit mensis duodecimus qui vocatur ada
takž měsíce prvního, totiž měsíce nísan, léta dvanáctého kralování asverova, rozkázal uvrci pur, totiž los, před sebou ode dne ke dni, a od měsíce až do měsíce dvanáctého, jenž jest měsíc adar.