Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in tempore illo aegrotavit abia filius hieroboa
o sıralarda İsrail kralı yarovamın oğlu aviya hastalandı.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in diebus illis aegrotavit ezechias usque ad mortem et oravit dominum exaudivitque eum et dedit ei signu
o günlerde hizkiya ölümcül bir hastalığa yakalanınca, rabbe yalvardı. rab yakarışını duyarak ona bir belirti verdi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
factum est autem post verba haec aegrotavit filius mulieris matris familiae et erat languor fortis nimis ita ut non remaneret in eo halitu
bir süre sonra ev sahibi dul kadının oğlu gittikçe ağırlaşan kötü bir hastalığa yakalandı, sonunda öldü.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aegrotavit etiam asa anno tricesimo nono regni sui dolore pedum vehementissimo et nec in infirmitate sua quaesivit dominum sed magis in medicorum arte confisus es
asa, krallığının otuz dokuzuncu yılında ayaklarından hastalandı. durumu çok ağırdı. hastalığında rabbe yöneleceğine hekimlere başvurdu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ceciditque ohozias per cancellos cenaculi sui quod habebat in samaria et aegrotavit misitque nuntios dicens ad eos ite consulite beelzebub deum accaron utrum vivere queam de infirmitate mea ha
İsrail kralı ahazya samiriyede yaşadığı sarayın üst katındaki kafesli pencereden düşüp yaralandı. habercilerine, ‹‹gidin, ekron ilahı baalzevuva danışın, yaralarımın iyileşip iyileşmeyeceğini öğrenin›› dedi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: