Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
alium autem apostolorum vidi neminem nisi iacobum fratrem domin
Öbür elçilerden hiçbirini görmedim, yalnız rab İsanın kardeşi yakupu gördüm.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
erant autem perseverantes in doctrina apostolorum et communicatione fractionis panis et orationibu
bunlar kendilerini elçilerin öğretisine, paydaşlığa, ekmek bölmeye ve duaya adadılar.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
duodecim autem apostolorum nomina sunt haec primus simon qui dicitur petrus et andreas frater eiu
bu on iki elçinin adları şöyle: birincisi petrus adıyla bilinen simun, onun kardeşi andreas, zebedinin oğulları yakup ve yuhanna, filipus ve bartalmay, tomas ve vergi görevlisi matta, alfay oğlu yakup ve taday, yurtsever simun ve İsaya ihanet eden yahuda İskariot.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cum vidisset autem simon quia per inpositionem manus apostolorum daretur spiritus sanctus obtulit eis pecunia
elçilerin bu el koyma hareketiyle kutsal ruhun verildiğini gören simun onlara para teklif ederek, ‹‹bana da bu yetkiyi verin, kimin üzerine ellerimi koysam kutsal ruhu alsın›› dedi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ut memores sitis eorum quae praedixi verborum a sanctis prophetis et apostolorum vestrorum praeceptorum domini et salvatori
Öyle ki, kutsal peygamberlerin çok önceden söylediği sözleri ve kurtarıcımız rabbin elçileriniz aracılığıyla verdiği buyruğu anımsayasınız.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per manus autem apostolorum fiebant signa et prodigia multa in plebe et erant unianimiter omnes in porticu salomoni
elçilerin aracılığıyla halk arasında birçok belirtiler ve harikalar yapılıyordu. İmanlıların hepsi süleymanın eyvanında toplanıyordu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: