Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dixit auditor sermonum dei qui visionem omnipotentis intuitus est qui cadit et sic aperiuntur oculi eiu
yere kapanan, tanrının gözlerini açtığı kişi bildiriyor:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quia si quis auditor est verbi et non factor hic conparabitur viro consideranti vultum nativitatis suae in specul
Çünkü sözün dinleyicisi olup da uygulayıcısı olmayan kişi, aynada kendi doğal yüzüne bakan kişiye benzer.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixit auditor sermonum dei qui novit doctrinam altissimi et visiones omnipotentis videt qui cadens apertos habet oculo
yere kapanan, tanrının gözlerini açtığı kişi bildiriyor:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui autem perspexerit in lege perfecta libertatis et permanserit non auditor obliviosus factus sed factor operis hic beatus in facto suo eri
oysa mükemmel yasaya, özgürlük yasasına yakından bakıp ona bağlı kalan, unutkan dinleyici değil de etkin uygulayıcı olan kişi, yaptıklarıyla mutlu olacaktır.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: