Je was op zoek naar: discipulos (Latijn - Turks)

tunc iesus locutus est ad turbas et discipulos suo
bundan sonra İsa halka ve öğrencilerine şöyle seslendi: ‹‹din bilginleri ve ferisiler musanın kürsüsünde otururlar.

et rogavi discipulos tuos ut eicerent illum et non potuerun
ruhu kovmaları için öğrencilerine yalvardım, ama başaramadılar.››

et ascendens iesus hierosolymam adsumpsit duodecim discipulos secreto et ait illi
İsa yeruşalime giderken, yolda on iki öğrencisini bir yana çekip onlara özel olarak şunu söyledi: ‹‹Şimdi yeruşalime gidiyoruz. İnsanoğlu, başkâhinlerin ve din bilginlerinin eline teslim edilecek, onlar da onu ölüm cezasına çarptıracaklar.

et conversus ad discipulos suos dixit beati oculi qui vident quae videti
sonra öğrencilerine dönüp özel olarak şöyle dedi: ‹‹sizin gördüklerinizi gören gözlere ne mutlu!

et ex vobis ipsis exsurgent viri loquentes perversa ut abducant discipulos post s
hatta öğrencileri kendi peşlerinden sürüklemek için sizin aranızdan da sapık sözler söyleyen kişiler çıkacak.

et cum surrexisset ab oratione et venisset ad discipulos suos invenit eos dormientes prae tristiti
İsa duadan kalkıp öğrencilerin yanına dönünce onları üzüntüden uyumuş buldu.

et ad discipulos suos ait inpossibile est ut non veniant scandala vae autem illi per quem veniun
İsa öğrencilerine şöyle dedi: ‹‹İnsanı günaha düşüren tuzakların olması kaçınılmazdır. ama bu tuzaklara aracılık eden kişinin vay haline!

et ait ad discipulos venient dies quando desideretis videre unum diem filii hominis et non videbiti
İsa öğrencilerine şöyle dedi: ‹‹Öyle günler gelecek ki, İnsanoğlunun günlerinden birini görmeyi özleyeceksiniz, ama görmeyeceksiniz.

dixitque ad discipulos suos ideo dico vobis nolite solliciti esse animae quid manducetis neque corpori quid vestiamin
İsa öğrencilerine şöyle dedi: ‹‹bu nedenle size şunu söylüyorum: ‹ne yiyeceğiz?› diye canınız için, ‹ne giyeceğiz?› diye bedeniniz için kaygılanmayın.

erant autem fere viri quinque milia ait autem ad discipulos suos facite illos discumbere per convivia quinquageno
orada yaklaşık beş bin erkek vardı. İsa öğrencilerine, ‹‹halkı yaklaşık ellişer kişilik kümeler halinde yere oturtun›› dedi.

et convocans discipulos suos ait illis amen dico vobis quoniam vidua haec pauper plus omnibus misit qui miserunt in gazofilaciu
İsa öğrencilerini yanına çağırarak, ‹‹size doğrusunu söyleyeyim›› dedi, ‹‹bu yoksul dul kadın kutuya herkesten daha çok para attı.

cum autem quidam indurarentur et non crederent maledicentes viam coram multitudine discedens ab eis segregavit discipulos cotidie disputans in scola tyrann
ne var ki, bazıları sert bir tutum takınıp ikna olmamakta direndiler ve İsanın yolunu halkın önünde kötülemeye başladılar. bunun üzerine pavlus onlardan ayrıldı. Öğrencilerini de alıp götürdü ve tiranusun dershanesinde her gün tartışmalarını sürdürdü.

docebat autem discipulos suos et dicebat illis quoniam filius hominis tradetur in manus hominum et occident eum et occisus tertia die resurge
oradan ayrılmış, celile bölgesinden geçiyorlardı. İsa hiç kimsenin bunu bilmesini istemiyordu.

et factum est cum esset in loco quodam orans ut cessavit dixit unus ex discipulis eius ad eum domine doce nos orare sicut et iohannes docuit discipulos suo
İsa bir yerde dua ediyordu. duasını bitirince öğrencilerinden biri, ‹‹ya rab›› dedi, ‹‹yahyanın kendi öğrencilerine öğrettiği gibi sen de bize dua etmesini öğret.››