Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ecce homo
düşünen adam
Laatste Update: 2021-09-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gesta dei
the deeds of god
Laatste Update: 2022-03-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ave mater dei
hail mother of god
Laatste Update: 2020-02-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
homo homini deus est
the man is a god
Laatste Update: 2021-06-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
unus homo, nullus homo
one man, no man
Laatste Update: 2021-01-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ut perfectus sit homo dei ad omne opus bonum instructu
bunlar sayesinde tanrı adamı her iyi iş için donatılmış olarak yetkin olur.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dei judicium fiat justitia
karar gereği adalet olmalı
Laatste Update: 2020-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fiat producto, pareat homo
let product complies man
Laatste Update: 2015-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
numquid homo dei conparatione iustificabitur aut factore suo purior erit vi
kendisini yaratanın karşısında temiz çıkabilir mi?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
beatus homo qui invenit sapientiam
Laatste Update: 2023-07-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
haec est benedictio qua benedixit moses homo dei filiis israhel ante mortem sua
tanrı adamı musa, ölümünden önce İsraillileri kutsadı.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
inclinavit se homo et adoravit dominu
adam eğilip rabbe tapındı.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ecce sic benedicetur homo qui timet dominu
Öyledir gençlikte doğan çocuklar.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu autem o homo dei haec fuge sectare vero iustitiam pietatem fidem caritatem patientiam mansuetudine
ama sen, ey tanrı adamı, bu şeylerden kaç! doğruluğun, tanrı yolunun, imanın, sevginin, sabrın, uysallığın ardından koş.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ait autem homo quidam habuit duos filio
İsa, ‹‹bir adamın iki oğlu vardı›› dedi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fuit homo missus a deo cui nomen erat iohanne
tanrının gönderdiği yahya adlı bir adam ortaya çıktı.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
animalis autem homo non percipit ea quae sunt spiritus dei stultitia est enim illi et non potest intellegere quia spiritaliter examinatu
doğal kişi, tanrının ruhuyla ilgili gerçekleri kabul etmez. Çünkü bunlar ona saçma gelir, ruhça değerlendirildikleri için bunları anlayamaz.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et incurvabitur homo et humiliabitur vir et oculi sublimium deprimentu
hepsi alçaltılacak; dize getirilecek, küstah bakışları alçaltılacak.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de fructu oris homo saturabitur bonis anima autem praevaricatorum iniqu
ama hainlerin soluduğu zorbalıktır.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: