Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ne cum venerit repente inveniat vos dormiente
ansızın gelip sizi uykuda bulmasın!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quoniam repente consurget perditio eorum et ruinam utriusque quis novi
İnsanın başına ne belalar getireceklerini kim bilir?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inruit itaque iosue super eos repente tota ascendens nocte de galgali
gilgaldan çıkıp bütün gece yol alan yeşu, amorlulara ansızın saldırdı.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in fortitudine illius repente maria congregata sunt et prudentia eius percussit superbu
ustaca rahavı vurur. güçlerini simgeleyen bir deniz canavarı.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
manus tuae plasmaverunt me et fecerunt me totum in circuitu et sic repente praecipitas m
Şimdi dönüp beni yok mu edeceksin?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
numquid non repente consurgent qui mordeant te et suscitabuntur lacerantes te et eris in rapinam ei
İşte o zaman onlar için çapul malı gibi olacaksınız.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
priora ex tunc adnuntiavi et ex ore meo exierunt et audita feci ea repente operatus sum et venerun
ansızın yaptım ve gerçekleştiler.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ego dominus qui servo eam repente propinabo ei ne forte visitetur contra eam nocte et die servo ea
gece gündüz beklerim.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ego ille quondam opulentus repente contritus sum tenuit cervicem meam confregit me et posuit sibi quasi in signu
Ödümü yerlere döküyor.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et factus est repente de caelo sonus tamquam advenientis spiritus vehementis et replevit totam domum ubi erant sedente
ansızın gökten, güçlü bir rüzgarın esişini andıran bir ses geldi ve bulundukları evi tümüyle doldurdu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
audiatur clamor de domibus eorum adduces enim super eos latronem repente quia foderunt foveam ut caperent me et laqueos absconderunt pedibus mei
ayaklarıma gizli tuzak kurdular.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eritque repente confestim a domino exercituum visitabitur in tonitru et commotione terrae et voce magna turbinis et tempestatis et flammae ignis devoranti
her şeyi yiyip bitiren ateş aleviyle seni cezalandıracak.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque videritis filias silo ad ducendos choros ex more procedere exite repente de vineis et rapite eas singuli uxores singulas et pergite in terram beniami
‹‹gözünüzü açık tutun. Şilolu kızlar dans etmeye kalkınca bağlardan fırlayıp onlardan kendinize birer eş kapın ve benyamin topraklarına götürün.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: