Je was op zoek naar: respondebo (Latijn - Turks)

itaque ego respondebo sermonibus tuis et amicis tuis tecu
ve arkadaşlarını.

et voca me et respondebo tibi aut certe loquar et tu responde mih
ya da bırak ben konuşayım, sen yanıtla.

nihil locutus est mihi et ego non secundum vestros sermones respondebo ill
bu yüzden onu sizin sözlerinizle yanıtlamayacağım.

hoc est ergo in quo non es iustificatus respondebo tibi quia maior sit deus homin
Çünkü tanrı insandan büyüktür.

neque enim viro qui similis mei est respondebo nec qui mecum in iudicio ex aequo possit audir
birlikte mahkemeye gideyim.

ille respondit manete hic nocte et respondebo quicquid mihi dixerit dominus manentibus illis apud balaam venit deus et ait ad eu
balam onlara, ‹‹geceyi burada geçirin›› dedi, ‹‹rabbin bana söyleyecekleri uyarınca size yanıt vereceğim.›› bunun üzerine moav önderleri geceyi balamın yanında geçirdiler.

fili hominis viri isti posuerunt inmunditias suas in cordibus suis et scandalum iniquitatis suae statuerunt contra faciem suam numquid interrogatus respondebo ei
‹‹İnsanoğlu, bu adamların yüreği putlara bağlı. diktikleri putların kendilerini günaha sokmasına olanak veriyorlar. Öyleyse onların bana danışmasına izin vermeli miyim?

fili hominis loquere senioribus israhel et dices ad eos haec dicit dominus deus num ad interrogandum me vos venistis vivo ego quia non respondebo vobis ait dominus deu
‹‹İnsanoğlu, İsrail ileri gelenlerine de ki, ‹egemen rab şöyle diyor: bana danışmaya mı geldiniz? varlığım hakkı için diyor egemen rab, bana danışmanıza izin vermeyeceğim.›

et in oblatione donorum vestrorum cum transducitis filios vestros per ignem vos polluimini in omnibus idolis vestris usque hodie et ego respondebo vobis domus israhel vivo ego dicit dominus deus quia non respondebo vobi
Şimdiye dek oğullarınızı ateşte kurban edip sunularınızı sunmakla, putlarınızla kendinizi kirlettiniz. Öyleyken gelip bana danışmanıza izin verir miyim, ey İsrail halkı? varlığım hakkı için diyor egemen rab, bana danışmanıza izin vermeyeceğim.

propter hoc loquere eis et dices ad eos haec dicit dominus deus homo homo de domo israhel qui posuerit inmunditias suas in corde suo et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam et venerit ad prophetam interrogans per eum me ego dominus respondebo ei in multitudine inmunditiarum suaru
bunun için onlarla konuş ve de ki, ‹egemen rab şöyle diyor: yüreğini puta bağlayan, diktiği putun kendisini günaha sokmasına olanak veren, sonra da peygambere danışmaya gelen her İsrailliye putlarının çokluğuna göre ben rab kendim karşılık vereceğim.