Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et ego confitebor quod salvare te possit dextera tu
sesin onunki gibi gürleyebilir mi?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quicumque quaesierit animam suam salvare perdet illam et qui perdiderit illam vivificabit ea
canını esirgemek isteyen onu yitirecek. canını yitiren ise onu yaşatacaktır.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
contabuerunt et contrita sunt simul non potuerunt salvare portantem et anima eorum in captivitatem ibi
sürgüne gidecek onlar.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecce non est adbreviata manus domini ut salvare nequeat neque adgravata est auris eius ut non exaudia
kulağı duyamayacak kadar sağır değildir.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
festina et salvare ibi quia non potero facere quicquam donec ingrediaris illuc idcirco vocatum est nomen urbis illius sego
Çabuk ol, hemen kaç! Çünkü sen oraya varmadan bir şey yapamam.›› bu yüzden o kente soar adı verildi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ain cum adhuc subsisteremus defecerunt oculi nostri ad auxilium nostrum vanum cum respiceremus adtenti ad gentem quae salvare non potera
gözetleme kulesinde bizi kurtaramayacak bir ulusu bekledikçe bekledik.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixit autem ionathan ad adulescentem armigerum suum veni transeamus ad stationem incircumcisorum horum si forte faciat dominus pro nobis quia non est domino difficile salvare vel in multitudine vel in pauci
yonatan silahını taşıyan genç hizmetkârına, ‹‹gel, şu sünnetsizlerin ordugahına gidelim›› dedi, ‹‹belki rab bizim için bir şeyler yapar. Çünkü gerek çoklukta, gerekse azlıkta rabbin zafere ulaştırmasına engel yoktur.››
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: