Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
incola ego sum in terra
i am an inhabitant of the earth
Laatste Update: 2022-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
advena fuit in terra aliena
a stranger in a foreign country
Laatste Update: 2021-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
domini est terra et plenitudo eiu
Çünkü ‹‹yeryüzü ve içindeki her şey rabbindir.››
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
adoravit abraham coram populo terra
İbrahim ülke halkının önünde eğildi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quando coeli movendi sunt et terra,
when the heavens and the earth shall be shaken
Laatste Update: 2022-01-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
beati mites quoniam ipsi possidebunt terra
ne mutlu yaslı olanlara! Çünkü onlar teselli edilecekler.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ego cognovi te in deserto in terra solitudini
kurak topraklarda göz kulak oldum.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et nunc reges intellegite erudimini qui iudicatis terra
ey dünya önderleri, ders alın!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a facie domini mota est terra a facie dei iaco
yoksulu çöplükten çıkarır;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
caelum et terra transibunt verba autem mea non transibun
yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.››
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de caelo auditum fecisti iudicium terra timuit et quievi
yakupun tanrısını ilahilerle öveceğim:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
confractione confringetur terra contritione conteretur terra commotione commovebitur terr
sarsıldıkça sarsılacak.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iudicabit in nationibus implebit cadavera conquassabit capita in terra multoru
sağında onu suçlayan biri dursun!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et terra exaudiet triticum et vinum et oleum et haec exaudient hiezrahe
onlar da yizreele yanıt verecekler.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pax van tibi geli mar sta ce e meus
sta ce out of the van, my mar the peace of the angels to you,
Laatste Update: 2021-04-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
luxit et defluxit terra et infirmata est defluxit orbis infirmata est altitudo populi terra
dünyadaki soylular güçlerini yitiriyor.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et mare unum et boves duodecim subter mar
havuz ve havuzu taşıyan on iki boğa heykeli,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a solis ortu et occasu et ab aquilone et mar
sürekli doğru olanı yapanlara!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et satiati cibo adleviabant navem iactantes triticum in mar
herkes doyduktan sonra, buğdayı denize boşaltarak gemiyi hafiflettiler.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: