Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
reddite omnibus debita cui tributum tributum cui vectigal vectigal cui timorem timorem cui honorem honore
herkese hakkını verin: vergi hakkı olana vergi, gümrük hakkı olana gümrük, saygı hakkı olana saygı, onur hakkı olana onur verin.
sed et philisthei iosaphat munera deferebant et vectigal argenti arabes quoque adducebant pecora arietum septem milia septingentos et hircos totide
bazı filistliler yehoşafata haraç olarak armağanlar ve gümüş verdiler. araplar da ona davar getirdiler: yedi bin yedi yüz koçla yedi bin yedi yüz teke.
nam et reges fortissimi fuerunt in hierusalem qui et dominati sunt omni regioni quae trans fluvium est tributum quoque et vectigal et reditus accipieban
yeruşalimi güçlü krallar yönetti. fıratın batı yakasındaki bütün bölgede egemenlik sürdüler. oradaki halktan vergi topladılar.
nunc igitur notum sit regi quia si civitas illa aedificata fuerit et muri eius instaurati tributum et vectigal et annuos reditus non dabunt et usque ad reges haec noxa pervenie
ey kral, bilmelisin ki, bu kent yeniden kurulur, surları tamamlanırsa, yahudiler yine vergi ödemeyecek; krallığının geliri de azalacak.
vobisque notum facimus de universis sacerdotibus et levitis cantoribus ianitoribus nathinneis et ministris domus dei huius ut vectigal et tributum et annonas non habeatis potestatem inponendi super eo
Şunu da bilesiniz ki, kâhinlerden, levililerden, ezgicilerden, tapınak görevlilerinden ve kapı nöbetçilerinden, tanrının tapınağının öbür hizmetkârlarından vergi almaya yetkiniz yoktur.
