Je was op zoek naar: vestr (Latijn - Turks)

non facietis ita domino deo vestr
‹‹siz tanrınız rabbe bu biçimde tapmamalısınız.

haec est enim voluntas dei sanctificatio vestr
tanrının isteği şudur: kutsal olmanız, fuhuştan kaçınmanız,

gratias ago deo meo in omni memoria vestr
sizi hatırladıkça tanrıma şükrediyorum.

et nec sic quidem credidistis domino deo vestr
bütün bunlara karşın tanrınız rabbe güvenmediniz.

adtendite me et obstupescite et superponite digitum ori vestr
elinizi ağzınıza koyun.

hodie si vocem eius audieritis nolite obdurare corda vestr
ey aptallar, ne zaman akıllanacaksınız?

et ipsae nostis quod totis viribus meis servierim patri vestr
var gücümle babanıza hizmet ettiğimi bilirsiniz.

et nunc fratres scio quia per ignorantiam fecistis sicut et principes vestr
‹‹Şimdi ey kardeşler, yöneticileriniz gibi sizin de bilgisizlikten ötürü böyle davrandığınızı biliyorum.

et dixit eis quid turbati estis et cogitationes ascendunt in corda vestr
İsa onlara, ‹‹neden telaşlanıyorsunuz? neden kuşkular doğuyor içinizde?›› dedi.

empti enim estis pretio magno glorificate et portate deum in corpore vestr
bir bedel karşılığı satın alındınız; onun için tanrı'yı bedeninizde yüceltin.

dixitque iosue ad filios israhel accedite huc et audite verba domini dei vestr
yeşu İsrail halkına, ‹‹yaklaşın, tanrınız rabbin söylediklerini dinleyin›› dedikten sonra ekledi:

argentum enim meum et aurum tulistis et desiderabilia mea et pulcherrima intulistis in delubra vestr
değerli eşyalarımı tapınaklarınıza götürdünüz.

ego enim dabo vobis os et sapientiam cui non poterunt resistere et contradicere omnes adversarii vestr
Çünkü ben size öyle bir konuşma yeteneği, öyle bir bilgelik vereceğim ki, size karşı çıkanların hiçbiri buna karşı direnemeyecek, bir şey diyemeyecek.

ait ad eos rex aegypti quare moses et aaron sollicitatis populum ab operibus suis ite ad onera vestr
mısır firavunu, ‹‹ey musa ve harun, niçin halkı işinden alıkoyuyorsunuz? siz de işinizin başına dönün›› dedi,

et recordabimini viarum vestrarum pessimarum studiorumque non bonorum et displicebunt vobis iniquitates vestrae et scelera vestr
o zaman kötü yollarınızı, kötü işlerinizi anımsayacaksınız. günahlarınız, iğrenç uygulamalarınız yüzünden kendinizden tiksineceksiniz.

iacob vero convocata omni domo sua ait abicite deos alienos qui in medio vestri sunt et mundamini ac mutate vestimenta vestr
yakup ailesine ve yanındakilere, ‹‹yabancı ilahlarınızı atın›› dedi, ‹‹kendinizi arındırıp giysilerinizi değiştirin.

et cum stabitis ad orandum dimittite si quid habetis adversus aliquem ut et pater vester qui in caelis est dimittat vobis peccata vestr
kalkıp dua ettiğiniz zaman, birine karşı bir şikâyetiniz varsa onu bağışlayın ki, göklerdeki babanız da sizin suçlarınızı bağışlasın.››

adprehendet messium tritura vindemiam et vindemia occupabit sementem et comedetis panem vestrum in saturitatem et absque pavore habitabitis in terra vestr
bağbozumuna kadar harman dövecek, ekim zamanına kadar bağlarınızdan üzüm toplayacaksınız. bol bol yiyecek, ülkenizde güvenlik içinde yaşayacaksınız.

dixit autem samuhel ad populum nolite timere vos fecistis universum malum hoc verumtamen nolite recedere a tergo domini et servite domino in omni corde vestr
samuel halka, ‹‹korkmayın›› dedi, ‹‹siz bu büyük kötülüğü yaptınız, ama yine de rabbin ardınca gitmekten vazgeçmeyin; tersine, bütün yüreğinizle rabbe kulluk edin.

et dices montes israhel audite verbum domini dei haec dicit dominus deus montibus et collibus rupibus et vallibus ecce ego inducam super vos gladium et disperdam excelsa vestr
de ki, ‹ey İsrail dağları, egemen rabbin sözünü dinleyin. egemen rab dağlara, tepelere, vadilere, derelere şöyle diyor: Üzerinize kılıç göndereceğim, tapınma yerlerinizi yıkacağım.