Je was op zoek naar: arbor (Latijn - Vietnamees)

arbor
cây

omnis arbor quae non facit fructum bonum exciditur et in ignem mittitu
hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi.

sic omnis arbor bona fructus bonos facit mala autem arbor fructus malos faci
vậy, hễ cây nào tốt thì sanh trái tốt; nhưng cây nào xấu thì sanh trái xấu.

non est enim arbor bona quae facit fructus malos neque arbor mala faciens fructum bonu
cây sanh trái xấu không phải là cây tốt, cây sanh trái tốt không phải là cây xấu;

visio capitis mei in cubili meo videbam et ecce arbor in medio terrae et altitudo eius nimi
bấy giờ, những đồng bóng, thuật sĩ, người canh-đê và thầy bói đều đến, ta kể điềm chiêm bao trước mặt họ.

iam enim securis ad radicem arborum posita est omnis ergo arbor non faciens fructum exciditur et in ignem mittitu
cái búa đã để kề gốc cây; hễ cây nào không sanh trái tốt thì sẽ bị đốn và chụm.

aut facite arborem bonam et fructum eius bonum aut facite arborem malam et fructum eius malum siquidem ex fructu arbor agnoscitu
hoặc cho là cây tốt thì trái cũng tốt, hoặc cho là cây xấu thì trái cũng xấu; vì xem trái thì biết cây.

quod minimum quidem est omnibus seminibus cum autem creverit maius est omnibus holeribus et fit arbor ita ut volucres caeli veniant et habitent in ramis eiu
hột ấy thật nhỏ hơn cả các giống khác, song khi đã mọc lên, thì lớn hơn các thứ rau, và trở nên cây cối, cho đến nỗi chim trời tới làm ổ trên nhành nó được.