Je was op zoek naar: contristatus (Latijn - Vietnamees)

his ille auditis contristatus est quia dives erat vald
nhưng người ấy nghe mấy lời thì trở nên buồn rầu, vì giàu có lắm.

cum autem audisset rex david verba haec contristatus est vald
vua Ða-vít hay được các điều đó, bèn giận lắm.

intende mihi et exaudi me contristatus sum in exercitatione mea et conturbatus su
vì người lạ dấy nghịch cùng tôi, người hung bạo tìm hại mạng sống tôi: chúng nó không để Ðức chúa trời đứng trước mặt mình.

et contristatus rex propter iusiurandum et propter simul recumbentes noluit eam contristar
vua lấy làm buồn rầu lắm; nhưng vì cớ lời thề mình và khách dự yến, thì không muốn từ chối nàng.

et contristatus est rex propter iuramentum autem et eos qui pariter recumbebant iussit dar
vua lấy làm buồn rầu; song vì đã thề lỡ rồi và có những người dự yến ở đó, nên truyền cho nàng như lời.

quasi proximum quasi fratrem nostrum sic conplacebam quasi lugens et contristatus sic humiliaba
hãy tránh sự ác, và làm điều lành, hãy tìm kiếm sự hòa bình, và đeo đuổi sự ấy.

dicam deo susceptor meus es quare oblitus es mei quare contristatus incedo dum adfligit me inimicu
Ðức giê-hô-va ôi! xin hãy thương xót tôi, và nâng đỡ tôi, thi tôi sẽ báo trả chúng nó.

contristatus autem est david eo quod percussisset dominus ozam et vocatum est nomen loci illius percussio oza usque in diem han
Ða-vít lấy làm buồn thảm, vì Ðức giê-hô-va đã hành hại u-xa, và người ta gọi chỗ ấy là hành hại u-xa cho đến ngày nay.

et circumspiciens eos cum ira contristatus super caecitatem cordis eorum dicit homini extende manum tuam et extendit et restituta est manus ill
bấy giờ, ngài lấy mắt liếc họ, vừa giận vừa buồn vì lòng họ cứng cỏi, rồi phán cùng người nam rằng: hãy giơ tay ra. người giơ ra, thì tay được lành.

quod verbum cum audisset rex satis contristatus est et pro danihel posuit cor ut liberaret eum et usque ad occasum solis laborabat ut erueret illu
khi vua nghe những lời đó, thì lấy làm buồn bã lắm; vua định lòng giải cứu Ða-ni-ên, và mãi đến khi mặt trời lặn, cố hết sức tìm thể để giải cứu người.

contristatus itaque rex ascendit cenaculum portae et flevit et sic loquebatur vadens fili mi absalom fili mi absalom quis mihi tribuat ut ego moriar pro te absalom fili mi fili m
vua rất cảm thương, bèn lên lầu cửa thành và khóc. người vừa đi vừa nói rằng: Ôi, Áp-sa-lôm, con trai ta! Áp-sa-lôm, con trai ta! con trai ta! Ước chi chính ta chết thế cho con! Ôi, Áp-sa-lôm! con trai ta! con trai ta!

dicit ei tertio simon iohannis amas me contristatus est petrus quia dixit ei tertio amas me et dicit ei domine tu omnia scis tu scis quia amo te dicit ei pasce oves mea
ngài phán cùng người đến lần thứ ba rằng: hỡi si-môn, con giô-na, ngươi yêu ta chăng? phi -e-rơ buồn rầu vì ngài phán cùng mình đến ba lần: ngươi yêu ta chăng: người bèn thưa rằng: lạy chúa, chúa biết hết mọi việc; chúa biết rằng tôi yêu chúa! Ðức chúa trời phán rằng: hãy chăn chiên ta.

haec dicit dominus deus in die quando descendit ad inferos indixi luctum operui eum abysso et prohibui flumina eius et coercui aquas multas contristatus est super eum libanus et omnia ligna agri concussa sun
chúa giê-hô-va phán như vầy: ngày mà nó xuống nơi âm phủ, ta đã khiến kẻ thương khóc vì cớ nó, ta lấp vực sâu; ngăn cấm các sông chảy mạnh, và những dòng nước lớn bị tắt lại. ta khiến li-ban buồn rầu vì cớ nó, và mọi cây ngoài đồng vì nó bị suy tàn.