Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nescitis quoniam angelos iudicabimus quanto magis saeculari
anazi na, ukuba siya kugweba izithunywa zezulu? kobeka phi na ke kwizinto zobu bomi?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui facis angelos tuos spiritus et ministros tuos ignem urente
ulokhulula ubomi bakho esihogweni, akuthi jize ngenceba nemfesane;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et vidi septem angelos stantes in conspectu dei et datae sunt illis septem tuba
ndazibona izithunywa zezulu ezisixhenxe, ezimayo phambi kothixo; zaza zanikwa amaxilongo asixhenxe.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ad angelos quidem dicit qui facit angelos suos spiritus et ministros suos flammam igni
okunene ngazo izithunywa zezulu uthi, ulozenza izithunywa zakhe oomoya, nababusi bakhe ilangatye lomlilo;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mittet filius hominis angelos suos et colligent de regno eius omnia scandala et eos qui faciunt iniquitate
unyana womntu uya kuthuma izithunywa zakhe, zize zibuthe, zikhuphe ebukumkanini bakhe, zonke izikhubekiso, nabo benza okuchasene nomthetho;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dicentem sexto angelo qui habebat tubam solve quattuor angelos qui alligati sunt in flumine magno eufrat
lisithi kwisithunywa sesithandathu esasinexilongo, zikhulule izithunywa ezine ezikhonkxwe emlanjeni omkhulu ongumefrati.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
angelos vero qui non servaverunt suum principatum sed dereliquerunt suum domicilium in iudicium magni diei vinculis aeternis sub caligine reservavi
kananjalo izithunywa zezulu, ezo zazingalugcinanga ulawulo lwazo, zesuka zalishiya ikhaya lazo, izigcinele umgwebo womhla omkhulu ngemixokelelwane engunaphakade, phantsi kwesithokothoko.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et mittet angelos suos cum tuba et voce magna et congregabunt electos eius a quattuor ventis a summis caelorum usque ad terminos eoru
wozithuma izithunywa zakhe zasemazulwini, zinexilongo elisandi sikhulu, zihlanganisele ndawonye abanyulwa bakhe, baphume kumacala omane omoya, kuthabathela esiphelweni sezulu, kude kuse kwesinye isiphelo salo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et habebat murum magnum et altum habens portas duodecim et in portis angelos duodecim et nomina inscripta quae sunt nomina duodecim tribuum filiorum israhe
kananjalo unodonga olukhulu oluphakamileyo. unamasango alishumi elinamabini, phezu kwamasango unezithunywa zezulu ezilishumi elinazibini; kubhalwe kuwo amagama angawezizwe ezilishumi elinazibini zoonyana bakasirayeli;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
post haec vidi quattuor angelos stantes super quattuor angulos terrae tenentes quattuor ventos terrae ne flaret ventus super terram neque super mare neque in ullam arbore
emva koko ndabona izithunywa zezulu zizine, zimi ezimbombeni zone zomhlaba, zibambe imimoya yomine yomhlaba, ukuze kungavuthuzi moya phezu komhlaba, naphezu kolwandle, naphezu kwemithi yonke.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: