Je was op zoek naar: benedicens (Latijn - Xhosa)

dicens nisi benedicens benedicam te et multiplicans multiplicabo t
esithi, inene, ndiya kuthi, ndisikelela, ndikusikelele; ndithi, ndisandisa, ndikwandise.

apertum est autem ilico os eius et lingua eius et loquebatur benedicens deu
wavuleka ke kwaoko umlomo wakhe, lwathukululeka nolwimi lwakhe, wamana ethetha, ebonga uthixo.

et non cognovit eum quia pilosae manus similitudinem maioris expresserant benedicens ergo ill
akamnakana ke, kuba izandla zakhe zaba noboya, njengezandla zikaesawu umkhuluwa wakhe; wamsikelela ke.

post haec introduxit ioseph patrem suum ad regem et statuit eum coram eo qui benedicens ill
uyosefu wamngenisa uyakobi uyise, wammisa phambi kofaro. uyakobi wamsikelela ufaro.

et manducantibus illis accepit iesus panem et benedicens fregit et dedit eis et ait sumite hoc est corpus meu
bakubon’ ukuba bayadla, uyesu wathabatha isonka, wasikelela, waqhekeza, wabanika, wathi, thabathani nidle; ngumzimba wam lo.

accessit et osculatus est eum statimque ut sensit vestimentorum illius flagrantiam benedicens ait ecce odor filii mei sicut odor agri cui benedixit dominu
wasondela, wamanga; waliva ivumba leengubo zakhe, wamsikelela wathi, yabona, ivumba lonyana wam linjengevumba lelizwe elisikelelwe nguyehova.

et adsumet atque introducet in terram quam possederunt patres tui et obtinebis eam et benedicens tibi maioris numeri esse te faciet quam fuerunt patres tu
wokuzisa uyehova uthixo wakho kulo ilizwe ababelihluthile ooyihlo, ulime, akwenzele okulungileyo, akwandise ngaphezu kooyihlo.

invocavit vero iabes deum israhel dicens si benedicens benedixeris mihi et dilataveris terminos meos et fuerit manus tua mecum et feceris me a malitia non opprimi et praestitit deus quae precatus es
uyabhetse wamnqula uthixo wakwasirayeli, wathi, ngamana wandisikelela, wawandisa ummandla wam, isandla sakho saba nam, wandithintela ebubini, ukuze ndingabulaleki. uthixo wamenzela loo nto wayicelayo.