Je was op zoek naar: cognoverunt (Latijn - Xhosa)

et non cognoverunt quia patrem eis diceba
akaqondanga ukuba ebethetha ngoyise kuwo.

cumque egressi essent de navi continuo cognoverunt eu
bakuphuma emkhombeni, bamazi kwaoko abantu;

hoc proverbium dixit eis iesus illi autem non cognoverunt quid loqueretur ei
lo mzekeliso wawuthetha kubo uyesu; ke bona abaziqondanga ukuba zizinto zini na ezo abezithetha kubo.

videntes autem cognoverunt de verbo quod dictum erat illis de puero ho
bathi ke, bakubona, balibhengeza ilizwi elabe lithethwe kubo ngaye lo mntwana.

et aperti sunt oculi eorum et cognoverunt eum et ipse evanuit ex oculis eoru
avulwa ke amehlo abo, bamazi; wathi shwaka yena kubo.

consummatisque diebus cum redirent remansit puer iesus in hierusalem et non cognoverunt parentes eiu
bakubon’ ukuba bazigqibile ke iintsuku ezo, ekubuyeni kwabo, umntwana uyesu wasalela eyerusalem. babengazi ke uyosefu nonina.

et hoc erit quod observare debetis omne generis masculini et mulieres quae cognoverunt viros interficit
nantsi into enoyenza: yonke into eyindoda, nento yonke eyinkazana eyazene nendoda ngokulalwa yiyo, noyisingela phantsi.

et ecce palam loquitur et nihil ei dicunt numquid vere cognoverunt principes quia hic est christu
niyabona, uthetha ngokuphandle, abathethi nto kuye; bangaba kanti na ke bayazi okwenyaniso abaphathi, ukuba lo nguye ukristu okwenyaniso?

ipsi autem non cognoverunt cogitationes domini et non intellexerunt consilium eius quia congregavit eos quasi faenum area
ke zona ezi azizazi iingcinga zikayehova, aziliqondi icebo lakhe; kuba uzibuthile njengezithungu zesanda.

et in irritum deductum est in die illa et cognoverunt sic pauperes gregis qui custodiunt mihi quia verbum domini es
waphulwa ke ngaloo mini; zazi ngokunjalo ezinqinileyo zomhlambi, ebe zindiphulaphule, ukuba lilizwi likayehova eli.

senior electae dominae et natis eius quos ego diligo in veritate et non ego solus sed et omnes qui cognoverunt veritate
indoda enkulu ibhalela inkosikazi enyuliweyo nabantwana bayo, endibathandayo mna ngenyaniso; ingendim ndedwa, ingabo bonke abayazileyo inyaniso;

cumque levassent procul oculos suos non cognoverunt eum et exclamantes ploraverunt scissisque vestibus sparserunt pulverem super caput suum in caelu
baphakamisa amehlo abo besekude, abamazi; baphakamisa izwi labo, balila; bakrazula elowo ingubo yakhe yokwaleka, bazigalela ngothuli entloko, beluphosa phezulu ezulwini.

et audierunt philisthim vocem clamoris dixeruntque quaenam haec est vox clamoris magni in castris hebraeorum et cognoverunt quod arca domini venisset in castr
asiva amafilisti isandi sokuduma kwawo, athi, sesani na esi sandi sokuduma kungaka eminqubeni yamahebhere? azi ke ukuba ityeya kayehova ifikile eminqubeni.

vobis autem dico ceteris qui thyatirae estis quicumque non habent doctrinam hanc qui non cognoverunt altitudines satanae quemadmodum dicunt non mittam super vos aliud pondu
ndithi ke kuni, nakwabanye abasetiyatira, abo bonke bangenayo loo mfundiso, nabo abo bangazazanga iinzulu zikasathana (njengoko batshovo): andiyi kuphosa phezu kwenu mthwalo wumbi.

effunde indignationem tuam super gentes quae non cognoverunt te et super provincias quae nomen tuum non invocaverunt quia comederunt iacob et devoraverunt eum et consumpserunt illum et decus eius dissipaverun
phalaza ubushushu bakho phezu kweentlanga ezingakwaziyo, naphezu kwemizalwane engalinquliyo igama lakho; ngokuba zimdlile uyakobi, zimdlile zamgqiba, ikriwa lakhe zalenza laba senkangala.