Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
divides eam minutatim et fundes supra oleu
wowuqhekeza ube ngamaqhekeza, ugalele ioli phezu kwawo: ngumnikelo wokudla ke lowo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et huic ait et tu esto supra quinque civitate
uthe ke nakulowo, nawe yiba phezu kwemizi emihlanu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
supra dorsum meum fabricabantur peccatores prolongaverunt iniquitatem sua
umkakho woba njengomdiliya oqhamayo endlwini yakho ngaphakathi; oonyana bakho babe njengezithole zomnquma ngeenxa zonke esithebeni sakho.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vere dico vobis quia supra omnia quae possidet constituet illu
inene ndithi kuni, iya kummisa phezu kwayo yonke impahla yayo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adiecit et hoc supra omnia et inclusit iohannem in carcer
wongezelela nale kuzo zonke, yokuba amvalele entolongweni uyohane.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ideo debet mulier potestatem habere supra caput propter angelo
ngenxa yoko umfazi ufanele ukuba abe nomqondiso wegunya phezu kwentloko, ngenxa yezithunywa zezulu.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dabisque pecuniam aaron et filiis eius pretium eorum qui supra sun
umnike uaron noonyana bakhe loo mali yabakhululwe ngokumiselwa, abagqithiseleyo kubo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a viginti annis et supra sicut dominus imperarat quorum iste est numeru
thabathelani kominyaka imashumi mabini ezelwe, ninyuse, njengoko uyehova wamwisela umthetho umoses.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et duxerunt illum ad iesum et iactantes vestimenta sua supra pullum inposuerunt iesu
balizisa kuyesu, baphosa iingubo zabo phezu kwethole elo, bamkhwelisa uyesu.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et angelum quem vidi stantem supra mare et supra terram levavit manum suam ad caelu
saza isithunywa sezulu, endasibonayo simi phezu kolwandle na phezu komhlaba, sasiphakamisela ezulwini isandla saso,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et pastores erant in regione eadem vigilantes et custodientes vigilias noctis supra gregem suu
kwaye kukho abalusi kwakwelo lizwe, behlala ezindle, belinda ebusuku imihlambi yabo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum ingredientes ad ministerium tabernaculi et onera portand
bethabathela kominyaka imashumi mathathu ezelwe banyuse, basekominyaka imashumi mahlanu ezelwe, bonke abo baza kusebenza imisebenzi ngemisebenzi, nomsebenzi wokuthwala ententeni yokuhlangana,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a tricesimo anno et supra usque ad quinquagesimum annum omnium qui ingrediuntur ut stent et ministrent in tabernaculo foederi
uthabathele kominyaka imashumi mathathu ezelwe, unyuse, use kominyaka imashumi mahlanu ezelwe: labo bonke abeza kuphuma umkhosi, ukuba benze umsebenzi ententeni yokuhlangana.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta omnes qui ingrediuntur ad officium ministerii sui et cultum foederis testimoni
bethabathela kominyaka imashumi mathathu ezelwe, banyuse, base kominyaka imashumi mahlanu ezelwe; nobabala bonke abeza kuphuma umkhosi, basebenze ententeni yokuhlangana.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque duxisset eum in locum sublimem super verticem montis phasga aedificavit balaam septem aras et inpositis supra vitulo atque ariet
wamsa emhlabeni wababoniseli, encotsheni yepisga, wakha izibingelelo ezisixhenxe; wenyusa inkunzi entsha yenkomo, nenkunzi yemvu, kwisibingelelo ngesibingelelo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et roborabitur fortitudo eius sed non in viribus suis et supra quam credi potest universa vastabit et prosperabitur et faciet et interficiet robustos et populum sanctoru
omelele amandla akhe, kodwa kungabi ngamandla akhe; ke uya konakalisa ngokubalulekileyo, abe nempumelelo, afeze, abatshabalalise abomeleleyo nabantu babangcwele.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.