Je was op zoek naar: deserto (Latijn - Xhosa)

castrametati sunt in deserto si
banduluka elwandle olubomvu, bamisa entlango yesin.

in deserto betharaba meddin et schach
esentlango yibhete-arabha, imidin, nesekaka,

ipse autem secedebat in deserto et oraba
waye ke yena emana ukuzisithelisa ezindaweni eziziintlango, athandaze.

ego cognovi te in deserto in terra solitudini
mna ndakwazi entlango, ezweni lasekubaleleni.

sicut praeceperat dominus mosi numeratique sunt in deserto sina
njengoko uyehova wamwiselayo umthetho umoses, wababala entlango yasesinayi.

et concupierunt concupiscentiam in deserto et temptaverunt deum in inaquos
akavumelanga mntu ukuba abacudise, wohlwaya ookumkani ngenxa yabo;

cum ergo audisset david in deserto quod tonderet nabal gregem suu
weva udavide entlango ukuba unabhali ucheba iigusha zakhe.

cumque ascendissent exploraverunt terram a deserto sin usque roob intrantibus emat
enyuka ngezantsi, afike ehebron; babekhona ooahiman, nosheshayi, notalemayi, abenzalo ka-anaki. ke owasehebron wawusewakhiwe iminyaka esixhenxe, ingekakhiwa itsohan eyiputa.

et aedificavit palmyram in deserto et alias civitates munitissimas aedificavit in emat
wakha itademore entlango, nemizi yonke engoovimba, awayakhayo ehamati.

fuit iohannes in deserto baptizans et praedicans baptismum paenitentiae in remissionem peccatoru
kwaye kukho uyohane, ebhaptiza entlango, evakalisa ubhaptizo lwenguquko, ukuze kuxolelwe izono.

ait ego vox clamantis in deserto dirigite viam domini sicut dixit esaias prophet
wathi, mna ndililizwi lodandulukayo entlango, lisithi, yityenenezeni indlela yenkosi, njengoko watshoyo uisaya umprofeti.

et expletis annis quadraginta apparuit illi in deserto montis sina angelus in igne flammae rub
kuthe ke kwakuzaliseka iminyaka emashumi mane, kwabonakala kuye kwintlango yentaba yesinayi isithunywa senkosi, elangatyeni lomlilo etyholweni.

alii quasi onagri in deserto egrediuntur ad opus suum vigilantesque ad praedam praeparant panem liberi
khangela, njengamaesile asendle entlango, baphuma ngomsebenzi wabo, befuna kwakusasa into yokudla; inkqantosi sisonka sabantwana kubo.

ecce ego facio nova et nunc orientur utique cognoscetis ea ponam in deserto viam et in invio flumin
yabonani, ndiya kwenza into entsha, intshule ngoku; aniyi kuyazi na? inene, ndiya kwenza indlela entlango, nemilambo enkangala.

coph velociores fuerunt persecutores nostri aquilis caeli super montes persecuti sunt nos in deserto insidiati sunt nobi
abasisukelayo banamendu ngaphezu kwamaxhalanga asezulwini; basisukela ezintabeni ngokushushu, basilalela entlango.

at illi surgentes abierunt in ziph ante saul david autem et viri eius erant in deserto maon in campestribus ad dextram iesimut
besuka ke baya ezifi phambi kosawule. udavide namadoda akhe wayesentlango yemahon, earabha, ngasekunene kwenkangala.

erit enim quasi myrice in deserto et non videbit cum venerit bonum sed habitabit in siccitate in deserto in terra salsuginis et inhabitabil
ibe njengochushuluzayo enkqantosini, ingaboni kufika nto ilungileyo; ime engqaqasini, entlango, ezweni letyuwa elingenammi.

a deserto et libano usque ad fluvium magnum eufraten omnis terra hettheorum usque ad mare magnum contra solis occasum erit terminus veste
kuthabathele entlango nakwilebhanon le, kuse emlanjeni omkhulu, emlanjeni ongumefrati, lonke ilizwe lamaheti, kuse elwandle olukhulu ngasekutshoneni kwelanga, woba ngumda wenu.

adiurabitque eam et dicet si non dormivit vir alienus tecum et si non polluta es deserto mariti toro non te nocebunt aquae istae amarissimae in quas maledicta congess
umbingeleli amfungise, athi kumfazi, ukuba akuthanga kulale ndoda nawe, nokuba akuthanga unxaxhele ebunqambini, unendoda yakho, yiba msulwa kula manzi obukrakra esiqalekiso.

convertit autem deus et tradidit eos servire militiae caeli sicut scriptum est in libro prophetarum numquid victimas aut hostias obtulistis mihi annis quadraginta in deserto domus israhe
wajika ke uthixo, wabanikela ukuba bakhonze umkhosi wezulu; njengoko kubhaliweyo encwadini yabaprofeti kwathiwa, ningaba nisondeze kum imibingelelo neminikelo yini na iminyaka emashumi mane entlango, ndlu kasirayeli?