Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
desiderium iustorum omne bonum est praestolatio impiorum furo
umnqweno wamalungisa yinto elungileyo yodwa; ithemba labangendawo kukuphuphuma nje komsindo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non ergo blasphemetur bonum nostru
ngoko okulungileyo kwenu makunganyeliswa.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
proiecit israhel bonum inimicus persequetur eu
iyanuka kusirayeli into elungileyo; utshaba malumsukele.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
omnia autem probate quod bonum est tenet
izinto zonke zicikideni, nibambe leyo intle.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
teth bonum est praestolari cum silentio salutare domin
kulungile ukuba umntu alulindele, ethe cwaka, usindiso lukayehova.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bonum certamen certavi cursum consummavi fidem servav
umzamo omhle ndiwuzamile, ugqatso ndilufezile, ukholo ndilugcinile.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
admone illos principibus et potestatibus subditos esse dicto oboedire ad omne opus bonum paratos ess
bakhumbuze ukuba bathobele oozilawuli noomagunya, baphulaphule abaphathi, bawulungele wonke umsebenzi olungileyo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bonum depositum custodi per spiritum sanctum qui habitat in nobi
loo nto intle uyiphathisiweyo, yigcine ngomoya oyingcwele ohleliyo ngaphakathi kwethu.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comede fili mi mel quia bonum est et favum dulcissimum gutturi tu
yidla ubusi, nyana wam, kuba bulungile; nencindi imnandi ekhuhlangubeni lakho.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
accipere personam impii non est bonum ut declines a veritate iudici
ukukhetha ubuso bongendawo akulungile; nokugqwetha ilungisa ekuthetheni ityala.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
declinet autem a malo et faciat bonum inquirat pacem et persequatur ea
makaphambuke ebubini, enze okulungileyo; makafune uxolo, aluphuthume.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
canticum graduum david ecce quam bonum et quam iucundum habitare fratres in unu
ingoma yezinyuko. yehova, mkhumbulele udavide ukucinezeleka kwakhe konke;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
existimo ergo hoc bonum esse propter instantem necessitatem quoniam bonum est homini sic ess
ndiba ngoko, kulungile oku ngenxa yengxakeko engeneyo, kulungile emntwini ukuthi aselehlala njengoko anjalo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ita fecerunt et discumbere fecerunt omne
benjenjalo, babangqengqisa bonke.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ager autem est mundus bonum vero semen hii sunt filii regni zizania autem filii sunt nequa
intsimi ke lihlabathi; imbewu ke entle ngoonyana bobukumkani abo; umdiza ke ngoonyana bongendawo;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
confiteantur tibi populi deus confiteantur tibi populi omne
lonke ihlabathi liya kukunqula, bakubethele uhadi; balibethele uhadi igama lakho. (phakamisani.)
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die octavo qui est celeberrimus omne opus servile non facieti
ngosuku lwesibhozo yoba yingqungquthela kuni. ize ningenzi msebenzi wakukhonza.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dixit saul inruamus super philisthim nocte et vastemus eos usque dum inlucescat mane nec relinquamus de eis virum dixitque populus omne quod bonum videtur in oculis tuis fac et ait sacerdos accedamus huc ad deu
wathi usawule, masihle siwaphuthume amafilisti ebusuku, siwaphange kude kuse ngomso, singashiyi mntu kuwo. bathi, yenza konke okulungileyo emehlweni akho. wathi umbingeleli, masisondele kuthixo apha.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et super omnes naves tharsis et super omne quod visu pulchrum es
neenqanawa zonke zasetarshishe, nezinto zonke ezibonakala zinqweneleka.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: