Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
profectus ergo iacob venit ad terram orientale
wesuka uyakobi, waya ezweni labasempumalanga.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haec meditare in his esto ut profectus tuus manifestus sit omnibu
zinyamekele ezo zinto, hlala kwezo zinto, ukuze ukuhambela kwakho phambili kubonakale kwinto yonke.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
paulus vero electo sila profectus est traditus gratiae domini a fratribu
kodwa upawulos wanyula usilas, wemka, enikelwe kubabalo lukathixo ngabazalwana.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
profectus est autem tarsum ut quaereret saulum quem cum invenisset perduxit antiochia
wemka ke ubharnabhas, waya etarso, esiya kufuna usawule;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui est in dextera dei profectus in caelum subiectis sibi angelis et potestatibus et virtutibu
osekunene kukathixo, eye emazulwini, kwakubon ukuba kuthotyelwe phantsi kwakhe izithunywa zezulu, noomagunya, namandla.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ascendens autem frangensque panem et gustans satisque adlocutus usque in lucem sic profectus es
wenyuka ke, waqhekeza isonka, wadla; kananjalo waxoxa ngokwaneleyo kwada kwasa, wemka njalo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
atque inde profectus abiit ad habitatores dabir cuius nomen vetus erat cariathsepher id est civitas litteraru
wesuka khona waya kubemi basedebhiri; igama ledebhiri ngenxa engaphambili beliyikiriyati-sefere.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et facto ibi aliquanto tempore profectus est perambulans ex ordine galaticam regionem et frygiam confirmans omnes discipulo
enze ixesha elithile khona, wemka, walityhutyha ilizwe lasegalati, nelasefrigi, ebomeleza bonke abafundi.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque dimisisset eum isaac profectus venit in mesopotamiam syriae ad laban filium bathuel syri fratrem rebeccae matris sua
uisake wamndulula ke uyakobi; waya epadan-aram, kulabhan unyana kabhetuweli umaram, umnakwabo borebheka, unina booyakobi noesawu.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixitque gad propheta ad david noli manere in praesidio proficiscere et vade in terram iuda et profectus david venit in saltum haret
wathi ugadi, umprofeti, kudavide, uze ungahlali emboniselweni; hamba uye ezweni lakwayuda. wahamba ke udavide, waya ehlathini leherete.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et posuit david praesidium in syria damasci factaque est syria david serviens sub tributo servavit dominus david in omnibus ad quaecumque profectus es
udavide wamisa ikampu kwa-aram edamasko; ama-aram aba ngabakhonzi bakadavide, azisa iminikelo. uyehova wamsindisa udavide ezindaweni zonke awahamba kuzo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et coepit illis in parabolis loqui vineam pastinavit homo et circumdedit sepem et fodit lacum et aedificavit turrem et locavit eam agricolis et peregre profectus es
waqala ukuthi kubo ngemizekeliso, umntu watyala isidiliya, wasibiyela ngothango, wemba isixovulelo seediliya, wakha inyango, waqeshisa ngaso kubalimi, wahambela kwelinye.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aliam parabolam audite homo erat pater familias qui plantavit vineam et sepem circumdedit ei et fodit in ea torcular et aedificavit turrem et locavit eam agricolis et peregre profectus es
yivani omnye umzekeliso. bekukho umninindlu othile owatyala isidiliya, wasibiyela ngothango, wemba kuso isixovulelo seediliya, wakha inyango, waqeshisa ngaso kubalimi, wahambela kwelinye.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dixit hieremias ad sedeciam haec dicit dominus exercituum deus israhel si profectus exieris ad principes regis babylonis vivet anima tua et civitas haec non succendetur igni et salvus eris tu et domus tu
wathi uyeremiya kuzedekiya, utsho uyehova, uthixo wemikhosi, uthixo kasirayeli, ukuthi, ukuba uthe waphuma ukuphuma oku, waya kubathetheli bokumkani wasebhabheli, wophila umphefumlo wakho, nalo mzi ungatshiswa ngomlilo; uphile wena nendlu yakho;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: