Je was op zoek naar: promiserat (Latijn - Xhosa)

quod ante promiserat per prophetas suos in scripturis sancti
awazidingayo ngenxa engaphambili ngabo abaprofeti bakhe ezibhalweni ezingcwele,

visitavit autem dominus sarram sicut promiserat et implevit quae locutus es
ke kaloku uyehova wamvelela usara njengoko ebetshilo; uyehova wamenzela usara njengoko abekuthethile.

ne unum quidem verbum quod illis praestaturum se esse promiserat irritum fuit sed rebus expleta sunt omni
uyehova wawanika ke amasirayeli lonke ilizwe abelifungele ooyise ukuba wobanika; alihlutha ahlala kulo.

quid igitur lex propter transgressiones posita est donec veniret semen cui promiserat ordinata per angelos in manu mediatori
uyintoni na ngoko umthetho? walekelwa ngenxa yezigqitho, ukude ifike imbewu leyo yayibekwe ngedinga; wamiswa ngezithunywa zezulu, sisandla somlamleli.

noluit autem dominus disperdere iudam propter david servum suum sicut promiserat ei ut daret illi lucernam et filiis eius cunctis diebu
noko uyehova ebengavumi ukulonakalisa elakwayuda, ngenxa kadavide umkhozi wakhe; njengoko wathethayo kuye, wathi womnika isibane ngoonyana bakhe yonke imihla.

noluit autem dominus disperdere domum david propter pactum quod inierat cum eo et quia promiserat ut daret illi lucernam et filiis eius omni tempor
ke akavumanga uyehova ukuyonakalisa indlu kadavide, ngenxa yomnqophiso awawenzela udavide, njengoko wathethayo, ukuba uya kumnika isibane, kwanoonyana bakhe, yonke imihla.