Je was op zoek naar: reverti (Latijn - Xhosa)

et post haec reverti faciam captivos filiorum ammon ait dominu
emveni koko ndiya kukubuyisa ukuthinjwa koonyana baka-amon; utsho uyehova.

non credit quod reverti possit de tenebris circumspectans undique gladiu
akakholwa ukuba uya kubuya emnyameni; ke yena uqwetyelwe ikrele.

in novissimis autem diebus reverti faciam captivos aelam dicit dominu
kuya kuthi ke ekupheleni kwemihla, ndikubuyise ukuthinjwa kukaelam; utsho uyehova.

exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterun
ize ningathabathi lucamagusho ngenxa yobalekele emzini wokusabela kwakhe, ukuba abuye eze kuhlala emhlabeni wakhe, ade afe umbingeleli.

et ait ecce sex modios hordei dedit mihi et ait nolo vacuam te reverti ad socrum tua
wathi, indinike ezi zilinganiso zerhasi; ngokuba yayisithi, musa ukuya kunyokozala ulambatha.

qui ait non possum reverti neque venire tecum nec comedam panem nec bibam aquam in loco ist
wathi yena, andinakubuya nawe; andinakungena nawe; andiyi kudla sonka, andiyi kusela manzi nawe kule ndawo;

et reducam universum populum quomodo omnis reverti solet unum enim virum tu quaeris et omnis populus erit in pac
ndibabuyisele kuwe bonke abantu; indoda leyo ufuna yona injengokungathi babuye bonke; boxola bonke abantu.

noluit iosias reverti sed praeparavit contra eum bellum nec adquievit sermonibus nechao ex ore dei verum perrexit ut dimicaret in campo magedd
ke uyosiya akabusonganga ubuso bakhe kuye; wazenza mntu wumbi, ukuba alwe naye; akawaphulaphula amazwi kaneko, aphuma emlonyeni kathixo; weza kulwa esihlanjeni sasemegido.

ecce ego reverti faciam umbram linearum per quas descenderat in horologio ahaz in sole retrorsum decem lineis et reversus est sol decem lineis per gradus quos descendera
uyabona, ndiyasibuyisa isithunzi sezinyuko, esehlayo esinyukweni sika-ahazi ngelanga, ndisibuyisa umva izinyuko ezilishumi. labuya ke ilanga izinyuko ezilishumi ezinyukweni elibe lihlile ngazo.

et inveniar a vobis ait dominus et reducam captivitatem vestram et congregabo vos de universis gentibus et de cunctis locis ad quae expuli vos dicit dominus et reverti vos faciam de loco ad quem transmigrare vos fec
ndifumaneke kuni; utsho uyehova. ndiya kukubuyisa ukuthinjwa kwenu, ndinibuthe ezintlangeni zonke, nasezindaweni zonke endanigxothela kuzo, utsho uyehova;

utinam mortui essemus in aegypto et non in hac vasta solitudine utinam pereamus et non inducat nos dominus in terram istam ne cadamus gladio et uxores ac liberi nostri ducantur captivi nonne melius est reverti in aegyptu
yini na ukuba uyehova asizise kweli lizwe ukuze siwelikrele, abafazi nabantwana bethu babe lixhoba? akusilungele na kanye ukuba sibuyele eyiputa?