Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cessavit gaudium tympanorum quievit sonitus laetantium conticuit dulcedo cithara
iphelile imihlali yengqongqo; iyekile ingxokozelo yabadlamkileyo; iphelile imihlali yohadi.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sonitus terroris semper in auribus illius et cum pax sit ille insidias suspicatu
kumi ilizwi lokunkwantyisa ezindlebeni zakhe, eluxolweni uyamfikela umbhuqi.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quia sicut sonitus spinarum ardentium sub olla sic risus stulti sed et hoc vanita
ngokuba ukucudisa kugezisa isilumko, siyitshabalalise intliziyo isicengo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum et sonitus cithararum tuarum non audietur ampliu
ndoluphelisa ulwandile lweengoma zakho, singabi saviwa isandi seehadi zakho.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et sonitus alarum cherubin audiebatur usque ad atrium exterius quasi vox dei omnipotentis loquenti
savakala isandi samaphiko eekerubhi, sada saya entendelezweni engaphandle, sinjengezwi losomandla akuthetha.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et sonitus bucinae paulatim crescebat in maius et prolixius tendebatur moses loquebatur et dominus respondebat e
kwabakho isandi sesigodlo esaya sisomelela kakhulu; wathetha umoses, uthixo wamphendula ngesandi.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et audivit heli sonitum clamoris dixitque quis est hic sonitus tumultus huius at ille festinavit et venit et adnuntiavit hel
waliva ueli izwi lesililo, wathi, lelani na eli lizwi lale ntlokoma? indoda leyo yakhawuleza, yeza yamxelela ueli.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et prophetavi sicut praeceperat mihi factus est autem sonitus prophetante me et ecce commotio et accesserunt ossa ad ossa unumquodque ad iuncturam sua
ndaprofeta ngoko bendiwiselwe umthetho ngako; kwabakho isandi ndakuprofeta; nanko kurhashaza, asondelelana amathambo, ithambo lasondela kwithambo lalo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sicut sonitus quadrigarum super capita montium exilient sicut sonitus flammae ignis devorantis stipulam velut populus fortis praeparatus ad proeliu
anjengesithonga seenqwelo zokulwa ezincotsheni zeentaba amagqasi abo; njengesithonga selangatye lomlilo otshisa iindiza; njengabantu abanamandla abakhe uluhlu.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixit quoque david principibus levitarum ut constituerent de fratribus suis cantores in organis musicorum nablis videlicet et lyris et cymbalis ut resonaret in excelsum sonitus laetitia
wathi udavide kubathetheli babalevi, mabamise abazalwana babo babe ziimvumi, beneempahla zokuvuma: imirhubhe, neehadi, namacangci akhenkcezayo, kuphakanyiswe ngesandi sovuyo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
heliseus autem sedebat in domo sua et senes sedebant cum eo praemisit itaque virum et antequam veniret nuntius ille dixit ad senes numquid scitis quod miserit filius homicidae hic ut praecidatur caput meum videte ergo cum venerit nuntius cludite ostium et non sinatis eum introire ecce enim sonitus pedum domini eius post eum es
uelisha ke ubehleli endlwini yakhe, namadoda amakhulu ebehleli naye. ukumkani wathuma indoda ebusweni bakhe. engekafiki umthunywa lowo kuye, wathi yena kumadoda amakhulu, niyabona na, ukubo lo nyana wombulali uthumele ukuba ndisuswe intloko? niyabona, akufika umthunywa lowo, luvaleni ucango, nimtyhale ngocango; naso isingqi seenyawo zenkosi yakhe sisemva kwakhe.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: