Je was op zoek naar: testamentum (Latijn - Xhosa)

ubi enim testamentum mors necesse est intercedat testatori
kuba apho kukhoyo umnqophiso womyoleli, kufuneka ukuba kucace ukufa kwalowo unqophisileyo.

disposui testamentum electis meis iuravi david servo me
ndibalelwe kwabahla baye emhadini, ndisuke ndanjengomfo ongenamandla

quoniam cogitaverunt unianimiter simul adversum te testamentum disposuerun
ndithe mna, ningoothixo, ningoonyana bosenyangweni nonke niphela.

congregate illi sanctos eius qui ordinant testamentum eius super sacrifici
ndoyikelani na emihleni yobubi, xa ubugwenxa babandibambisayo bundijikelayo?

et statuit illud iacob in praeceptum et israhel in testamentum aeternu
ulothuma imithombo iye ezihlanjeni; ihamba phakathi kweentaba;

his qui servant testamentum eius et memores sunt mandatorum ipsius ad faciendum e
oko kuya kubhalelwa isizukulwana esizayo, abantu abaza kudalwa badumise uyehova.

respice in testamentum tuum quia repleti sunt qui obscurati sunt terrae domibus iniquitatu
njengephupha ekuqabukeni komntu, ekuvukeni kwakho, nkosi, wowudela umfanekiso wabo.

fratres secundum hominem dico tamen hominis confirmatum testamentum nemo spernit aut superordina
bazalwana, ndithetha ngokwabantu: kwanowomntu umnqophiso ozinzisiweyo, akukho namnye uwutshitshisayo, athi mhlawumbi ongeze kuwo.

et impii in testamentum simulabunt fraudulenter populus autem sciens deum suum obtinebit et facie
abaphatha umnqophiso ngokungendawo wobahlambela ngamazwi agudileyo, ke bona abantu abamaziyo uthixo wabo babambelele kuwo, bafeze.

peccatori autem dixit deus quare tu enarras iustitias meas et adsumis testamentum meum per os tuu
musa ukoyika, yakuba sisityebi indoda, bakwanda ubuqaqawuli bendlu yayo:

similiter et calicem postquam cenavit dicens hic est calix novum testamentum in sanguine meo quod pro vobis funditu
kwangokunjalo nayo indebe wayithabatha, kwakukhovwa ukudliwa, esithi, le ndebe ingumnqophiso omtsha osegazini lam, eliphalalela nina.

et revertetur in terram suam cum opibus multis et cor eius adversus testamentum sanctum et faciet et revertetur in terram sua
wobuyela ke ezweni lakhe enempahla eninzi, intliziyo yakhe iwuchase umnqophiso ongcwele, afeze, abuyele ke ezweni lakhe.

et dedit illi testamentum circumcisionis et sic genuit isaac et circumcidit eum die octava et isaac iacob et iacob duodecim patriarcha
waza wamnika umnqophiso wolwaluko; wathi yena ekuwo, wazala uisake, wamalusa ngomhla wesibhozo, waza uisake wamenjenjalo uyakobi, waza noyakobi wabenjenjalo oomawokhulu abalishumi elinababini.

hoc autem testamentum quod testabor ad illos post dies illos dicit dominus dando leges meas in cordibus eorum et in mente eorum superscribam ea
nangu wona umnqophiso, endiya kuwenza nabo emva kwaloo mihla, itsho inkosi, ndiya kuyibeka imithetho yam ezintliziyweni zabo, ndiya kuyibhala ezingqondweni zabo, ubuya athi,

et venient super eum trieres et romani et percutietur et revertetur et indignabitur contra testamentum sanctuarii et faciet reverteturque et cogitabit adversum eos qui dereliquerunt testamentum sanctuari
ziya kuza kuye iinqanawa zamakiti; uya kukhohlwa, abuye, awubhavumele umnqophiso ongcwele, afeze, abuye, abaqonde abashiya umnqophiso ongcwele.

non secundum testamentum quod feci patribus eorum in die qua adprehendi manum illorum ut educerem illos de terra aegypti quoniam ipsi non permanserunt in testamento meo et ego neglexi eos dicit dominu
ungahambi ngokomnqophiso endawenzela ooyise, mini ndababamba ngesandla, ukuba ndibakhuphe emhlabeni waseyiputa; ngokuba bengahlalanga emnqophisweni wam bona, ndaza nam andabakhathalela; itsho inkosi;