Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
alleluia aggei et zaccharia
en lovsång av david. jag vill upphöja dig, min gud, du konung, och lova ditt namn alltid och evinnerligen.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alleluia lauda hierusalem dominum lauda deum tuum sio
jerusalem, prisa herren; sion, lova din gud.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alleluia laudate nomen domini laudate servi dominu
en vallfartssång. upp, välsignen herren, alla i herrens tjänare, i som stån om natten i herrens hus.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alleluia dilexi quoniam exaudiet dominus vocem orationis mea
när israel drog ut ur egypten, jakobs hus ut ifrån folket med främmande tunga,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alleluia aleph beati inmaculati in via qui ambulant in lege domin
tacken herren, ty han är god, ty hans nåd varar evinnerligen.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alleluia confitemini domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eiu
halleluja! loven herrens namn, loven det, i herrens tjänare,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alleluia in exitu israhel de aegypto domus iacob de populo barbar
halleluja! loven, i herrens tjänare, loven herrens namn.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alleluia confitemini domino et invocate nomen eius adnuntiate inter gentes opera eiu
lova herren, min själ. herre, min gud, du är hög och stor, i majestät och härlighet är du klädd.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alleluia reversionis aggei et zacchariae beatus vir qui timet dominum in mandatis eius volet nimi
halleluja! jag vill tacka herren av allt hjärta i de rättsinnigas råd och församling.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alleluia reversionis aggei et zacchariae confitebor tibi domine in toto corde meo in consilio iustorum et congregation
av david; en psalm. herren sade till min herre: »sätt dig på min högra sida, till dess jag har lagt dina fiender dig till en fotapall.»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estote fortes in bello et pugnate cum antiquo sepente, et accipietis regnum aeternum. alleluia.
var tappra i strid och slåss mot den gamla ormen, och ta emot det eviga riket. halleluja.
Laatste Update: 2015-01-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
post haec audivi quasi vocem magnam turbarum multarum in caelo dicentium alleluia salus et gloria et virtus deo nostro es
sedan hörde jag likasom starka röster av en stor skara i himmelen, som sade »halleluja! frälsningen och äran och makten tillhöra vår gud.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alleluia aggei et zacchariae laudate dominum quoniam bonum psalmus deo nostro sit iucunda * decoraque; laudati
halleluja! lova herren, min själ.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et audivi quasi vocem turbae magnae et sicut vocem aquarum multarum et sicut vocem tonitruum magnorum dicentium alleluia quoniam regnavit dominus deus noster omnipoten
och jag hörde likasom röster av en stor skara, lika bruset av stora vatten och dånet av starka tordön; de sade: »halleluja! herren, vår gud, den allsmäktige, har nu trätt fram såsom konung.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: