Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
odi te
snälla du tror du bäst på allt hahahah
Laatste Update: 2021-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te videre
te videre
Laatste Update: 2021-01-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ego te absolvo
jag förlåter dig
Laatste Update: 2022-03-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mortui te salutant
det här väntande helvetet
Laatste Update: 2021-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te potest carpe diem
ja må du leva
Laatste Update: 2020-02-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
serva me, servabo te
Laatste Update: 2023-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te amo ab imo corde meo
jag älskar dig från djupet av mitt hjärta
Laatste Update: 2021-12-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
diligam te domine fortitudo me
av dig må jag få min rätt; dina ögon må skåda vad rättvist är.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vulte et faciam te et quene
han vill göra det själv
Laatste Update: 2020-09-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
consilium custodiet te prudentia servabit t
eftertänksamheten skall vaka över dig, klokheten skall beskydda dig.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et ait bethsabee bene ego loquar pro te reg
bat-seba svarade: »gott! jag skall själv tala med konungen om dig.»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ab altitudine diei timebo ego vero in te sperab
vid fiendens rop, vid den ogudaktiges skri. ty de vilja draga fördärv över mig, och i vrede ansätta de mig.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
adhesit anima mea post te me suscepit dextera tu
förtrösta på honom alltid, du folk; utgjuten för honom edra hjärtan. gud är vår tillflykt. sela.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et iesus dixit illi respice fides tua te salvum feci
jesus sade till honom: »hav din syn; din tro har hjälpt dig.»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
contra quos iratus tradidit eos in manu philisthim et filiorum ammo
då upptändes herrens vrede mot israel, och han sålde dem i filistéernas och ammons barns hand.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixeruntque ad eum veni et esto princeps noster et pugna contra filios ammo
och de sade till jefta: »kom och bliv vår anförare, så vilja vi strida mot ammons barn.»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et cunctas civitates seon regis amorrei qui regnavit in esebon usque ad terminos filiorum ammo
jämte alla övriga städer som hade tillhört sihon, amoréernas konung, vilken regerade i hesbon, ända till ammons barns område,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ismahel autem filius nathaniae fugit cum octo viris a facie iohanan et abiit ad filios ammo
men ismael, netanjas son, räddade sig med åtta män undan johanan och begav sig till ammons barn.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et introibit in terram gloriosam et multae corruent hae autem solae salvabuntur de manu eius edom et moab et principium filiorum ammo
han skall ock falla in i »det härliga landet», och många andra länder skola bliva hemsökta; men dessa skola komma undan hans hand: edom och moab och huvuddelen av ammons barn.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et tribubus ruben et gad dedi terram galaad usque ad torrentem arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem ieboc qui est terminus filiorum ammo
och åt rubeniterna och gaditerna gav jag landet från gilead ända till arnons dal, till dalens mitt -- den utgjorde gränsen -- och till bäcken jabbok, som är ammons barns gräns,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: