Je was op zoek naar: anima vestra (Latijn - Zweeds)

anima
själ

anima enim est palt
räddningslivet är palt

vivere somnia vestra
vivre vos rêves

multum incola fuit anima me
då skulle jag icke komma på skam, när jag skådade på alla dina bud.

vestra cadavera iacebunt in solitudin
i själva däremot -- edra döda kroppar skola bliva liggande här i öknen.

poteram et ego similia vestri loqui atque utinam esset anima vestra pro anima me
jag kunde väl ock tala, jag såsom i; ja, jag ville att i voren i mitt ställe! då kunde jag hopsätta ord mot eder och skaka mot eder mitt huvud till hån.

aut quid dabit homo commutationem pro anima su
och vad kan en människa giva till lösen för sin själ?

anima plus est quam esca et corpus quam vestimentu
livet är ju mer än maten, och kroppen mer än kläderna.

adhesit anima mea post te me suscepit dextera tu
förtrösta på honom alltid, du folk; utgjuten för honom edra hjärtan. gud är vår tillflykt. sela.

anima impii desiderat malum non miserebitur proximo su
den ogudaktiges själ har lust till det onda; hans nästa finner ingen barmhärtighet hos honom.

convertere anima mea in requiem tuam quia dominus benefecit tib
för herren må du väl bäva, du jord, för jakobs guds ansikte,

anima quae benedicit inpinguabitur et qui inebriat ipse quoque inebriabitu
den frikostige varder rikligen mättad, och den som vederkvicker andra, han bliver själv vederkvickt.

anima autem mea exultabit in domino delectabitur super salutari su
smaken och sen att herren är god; säll är den som tager sin tillflykt till honom.

adduxistis enim homines istos neque sacrilegos neque blasphemantes deam vestra
emellertid haven i dragit fram dessa män, som icke äro helgerånare, ej heller smäda vår gudinna,

anima saturata calcabit favum anima esuriens et amarum pro dulce sume
den mätte trampar honung under fötterna, men den hungrige finner allt vad bittert är sött.

nolite obdurare corda vestra sicut in exacerbatione secundum diem temptationis in desert
mån i icke förhärda edra hjärtan, såsom när de förbittrade mig på frestelsens dag i öknen,

torrens cison traxit cadavera eorum torrens cadumim torrens cison conculca anima mea robusto
bäcken kison ryckte dem bort, urtidsbäcken, bäcken kison. gå fram, min själ, med makt!

destruam excelsa vestra et simulacra confringam cadetis inter ruinas idolorum vestrorum et abominabitur vos anima me
jag skall ödelägga edra offerhöjder och utrota edra solstoder; jag skall kasta edra döda kroppar på edra eländiga avgudars döda kroppar, ty min själ skall försmå eder.