Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nos
vi alltid
Laatste Update: 2020-03-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nos videre
wir sehen
Laatste Update: 2021-04-18
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
et nos ludere
we play
Laatste Update: 2020-01-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nos paenitet nos in dolore
beklagar sorgen
Laatste Update: 2021-03-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nos nihil efficere non possumus
för oss är ingenting omöjligt
Laatste Update: 2021-09-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ipsi nos docuerunt legem tuam domine
they taught us to your law o
Laatste Update: 2020-07-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ostendam tibi audi me quod vidi narrabo tib
jag vill kungöra dig något, så hör nu mig; det som jag har skådat vill jag förtälja,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
audi et ego loquar interrogabo et ostende mih
men hör nu, så vill jag tala; jag vill fråga dig, och du må giva mig besked.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
adtende iob et audi me et tace dum ego loqua
akta nu härpå, du job, och hör mig; tig, så att jag får tala.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
adtende domine ad me et audi vocem adversariorum meoru
herre, akta du på mig, och hör rad mina motståndare tala.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
adflixeruntque nos aegyptii et persecuti sunt inponentes onera gravissim
men sedan behandlade egyptierna oss illa och förtryckte oss och lade hårt arbete på oss.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
audi consilium et suscipe disciplinam ut sis sapiens in novissimis tui
hör råd och tag emot tuktan, på det att du för framtiden må bliva vis.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at ille adsumpta parabola sua ait sta balac et ausculta audi fili seppho
då hov han upp sin röst och kvad: »stå upp, balak, och hör; lyssna till mig, du sippors son.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
inclina aurem tuam et audi verba sapientium adpone autem cor ad doctrinam mea
böj ditt öra härtill, och hör de vises ord, och lägg mina lärdomar på hjärtat.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
attamen audi verbum domini sedecia rex iuda haec dicit dominus ad te non morieris in gladi
men hör herrens ord, du sidkia, juda konung: så säger herren om dig: du skall icke dö genom svärd.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ad quem mater in me sit ait ista maledictio fili mi tantum audi vocem meam et perge adferque quae dix
då sade hans moder till honom: »den förbannelsen komme över mig, min son; hör nu allenast vad jag säger, och gå och hämta dem åt mig.»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
audi deus noster quia facti sumus despectio converte obprobrium super caput eorum et da eos in despectionem in terra captivitati
hör, vår gud, huru föraktade vi äro. låt deras smädelser falla tillbaka på deras egna huvuden. ja, låt dem bliva utplundrade i ett land dit de föras såsom fångar.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
inclina aurem tuam et audi aperi domine oculos tuos et vide et audi omnia verba sennacherib qui misit ut exprobraret nobis deum vivente
herre, böj ditt öra härtill och hör; herre, öppna dina ögon och se. ja, hör sanheribs ord, det budskap varmed han har smädat den levande guden.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: