Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sic bene
livet som gåva
Laatste Update: 2017-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fecit at forman
but did form
Laatste Update: 2021-02-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in gelir me fecit
i geli ir me
Laatste Update: 2021-07-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
haec fecit banaias filius ioiada
sådana ting hade benaja, jojadas son, gjort. och han hade ett stort namn bland de tre hjältarna.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bene ergo fecit deus obsetricibus et crevit populus confortatusque est nimi
och gud lät det gå väl för hjälpkvinnorna; och folket förökade sig och blev mycket talrikt.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et fecit illi coronam auream per gyru
och han överdrog den med rent guld innan och utan; och han gjorde på den en rand av guld runt omkring.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
potius quam bene
förberedd för alla
Laatste Update: 2022-03-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fecit ergo eis convivium et post cibum et potu
då gjorde han ett gästabud för dem, och de åto och drucko.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
abi bene ibi patria
skapa en dag
Laatste Update: 2021-12-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
auxilium meum a domino qui fecit caelum et terra
herre, rädda min själ från lögnaktiga läppar, från en falsk tunga.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quid agis, bene faciunt,
det du tränar på blir du bra på
Laatste Update: 2021-05-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixerunt ergo illi quid fecit tibi quomodo aperuit tibi oculo
då frågade de honom: »vad gjorde han med dig? på vad sätt öppnade han dina ögon?»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et alter venit dicens domine mna tua fecit quinque mna
därefter kom den andre i ordningen och sade: 'herre, ditt pund har avkastat fem pund.'
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sic bene vivere vita donatur
livet som gåva
Laatste Update: 2014-01-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
verumtamen bene fecistis communicantes tribulationi mea
dock gjorden i väl däri att i visaden mig deltagande i mitt betryck.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et ait bethsabee bene ego loquar pro te reg
bat-seba svarade: »gott! jag skall själv tala med konungen om dig.»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cantate ei canticum novum bene psallite in vociferation
så länge jag teg, försmäktade mina ben vid min ständiga klagan.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
adhuc multiplicabuntur in senecta uberi et bene patientes erun
han åkallar mig, och jag skall svara honom; jag är med honom i nöden, jag skall rädda honom och låta honom komma till ära.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: