Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
super camelos vero ubil ismahelites et super asinos iadias meronathite
över kamelerna ismaeliten obil; över åsninnorna meronotiten jedeja;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
surrexit itaque iacob et inpositis liberis et coniugibus suis super camelos abii
då stod jakob upp och satte sina barn och sina hustrur på kamelerna
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ditatusque est homo ultra modum et habuit greges multos ancillas et servos camelos et asino
så blev mannen övermåttan rik; han fick mycken småboskap, därtill ock tjänarinnor och tjänare, kameler och åsnor.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
camelos fetas cum pullis suis triginta vaccas quadraginta et tauros viginti asinas viginti et pullos earum dece
trettio kamelston som gåvo di, jämte deras föl, därtill fyrtio kor och tio tjurar samt tjugu åsninnor med tio föl.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecce manus mea erit super agros tuos et super equos et asinos et camelos et boves et oves pestis valde gravi
se, då skall herrens hand med en mycket svår pest komma över din boskap på marken, över hästar, åsnor och kameler, över fäkreatur och får.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque camelos fecisset accumbere extra oppidum iuxta puteum aquae vespere eo tempore quo solent mulieres egredi ad hauriendam aquam dixi
där lät han kamelerna lägra sig utanför staden, vid en vattenbrunn; och det led mot aftonen, den tid då kvinnorna plägade komma ut för att hämta vatten.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et percussit eos david a vespere usque ad vesperam alterius diei et non evasit ex eis quisquam nisi quadringenti viri adulescentes qui ascenderant camelos et fugeran
och ända från skymningen intill nästa dags afton höll david på med att nedgöra dem; och ingen enda av dem kom undan, utom fyra hundra tjänare som satte sig upp på kamelerna och flydde.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et percutiebat david omnem terram nec relinquebat viventem virum et mulierem tollensque oves et boves et asinos et camelos et vestes revertebatur et veniebat ad achi
och så ofta david härjade i landet, lät han varken män eller kvinnor bliva vid liv; men får och fäkreatur och åsnor och kameler och kläder tog han med sig och vände så tillbaka och kom till akis.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque vidisset inaures et armillas in manibus sororis suae et audisset cuncta verba referentis haec locutus est mihi homo venit ad virum qui stabat iuxta camelos et propter fontem aqua
när han nämligen såg näsringen och armbanden som hans syster bar, och när han hörde huru hans syster rebecka berättade: 'så och så talade mannen till mig', då begav han sig ut till mannen, där denne stod hos kamelerna vid källan.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: