Je was op zoek naar: christus (Latijn - Zweeds)

christus
kristus

vos autem christi christus autem de
men i hören kristus till, och kristus hör gud till.

mihi enim vivere christus est et mori lucru
ty att leva, det är för mig kristus, och att dö, det är för mig en vinning.

finis enim legis christus ad iustitiam omni credent
ty lagen har fått sin ände i kristus, till rättfärdighet för var och en som tror.

nunc autem christus resurrexit a mortuis primitiae dormientiu
men nu har kristus uppstått från de döda, såsom förstlingen av de avsomnade.

et nos credidimus et cognovimus quia tu es christus filius de
jesus svarade dem: »har icke jag själv utvalt eder, i tolv? och likväl är en av eder en djävul.»

filioli mei quos iterum parturio donec formetur christus in vobi
i mina barn, som jag nu åter med vånda måste föda till livet, intill dess att kristus har tagit gestalt i eder.

sed hunc scimus unde sit christus autem cum venerit nemo scit unde si
dock, denne känna vi, och vi veta varifrån han är; men när messias kommer, känner ingen varifrån han är.»

cum christus apparuerit vita vestra tunc et vos apparebitis cum ipso in glori
när kristus, han som är vårt liv, bliver uppenbarad, då skolen ock i med honom bliva uppenbarade i härlighet.

et peribit infirmus in tua scientia frater propter quem christus mortuus es
genom din »kunskap» går ju då den svage förlorad -- han, din broder, som kristus har lidit döden för.

ecce ego paulus dico vobis quoniam si circumcidamini christus vobis nihil proderi
se, jag säger eder, jag paulus, att om i låten omskära eder, så bliver kristus eder till intet gagn.

alii dicebant hic est christus quidam autem dicebant numquid a galilaea christus veni
andra sade: »han är messias.» andra åter sade: »icke kommer väl messias från galileen?

ait illi utique domine ego credidi quia tu es christus filius dei qui in mundum venist
hon svarade honom: »ja, herre, jag tror att du är messias, guds son, han som skulle komma i världen.»

divisus est christus numquid paulus crucifixus est pro vobis aut in nomine pauli baptizati esti
Är då kristus delad? icke blev väl paulus korsfäst för eder? och icke bleven i väl döpta i paulus' namn?

certus quod velox est depositio tabernaculi mei secundum quod et dominus noster iesus christus significavit mih
ty jag vet att jag snart skall lämna min kroppshydda; detta har vår herre jesus kristus givit till känna för mig.

adaperiens et insinuans quia christum oportuit pati et resurgere a mortuis et quia hic est christus iesus quem ego adnuntio vobi
och utlade dem och bevisade att messias måste lida och uppstå från de döda; och han sade: »denne jesus som jag förkunnar för eder är messias.»

christus vero tamquam filius in domo sua quae domus sumus nos si fiduciam et gloriam spei usque ad finem firmam retineamu
men kristus var trogen såsom »son», en son satt över hans hus. och hans hus äro vi, såframt vi intill änden hålla fast vår frimodighet och vår berömmelse i hoppet.

dei enim filius iesus christus qui in vobis per nos praedicatus est per me et silvanum et timotheum non fuit est et non sed est in illo fui
guds son, jesus kristus, han som bland eder har blivit predikad genom oss -- genom mig och silvanus och timoteus -- han kom ju icke såsom »ja och nej», utan »ja» har kommit i och genom honom.

consepulti enim sumus cum illo per baptismum in mortem ut quomodo surrexit christus a mortuis per gloriam patris ita et nos in novitate vitae ambulemu
och vi hava så, genom detta dop till döden, blivit begravna med honom, för att, såsom kristus uppväcktes från de döda genom faderns härlighet, också vi skola vandra i ett nytt väsende, i liv.

et post ebdomades sexaginta duas occidetur christus et non erit eius et civitatem et sanctuarium dissipabit populus cum duce venturo et finis eius vastitas et post finem belli statuta desolati
men efter de sextiotvå veckorna skall en som är smord förgöras, utan att någon efterföljer honom. och staden och helgedomen skall en anryckande furstes folk förstöra; men själv skall denne få sin ände i störtfloden. och intill änden skall strid vara; förödelse är oryggligt besluten.