Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ergo cuius vult miseretur et quem vult indura
alltså är han barmhärtig mot vem han vill, och vem han vill förhärdar han.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vir et mulier in cuius cute candor apparueri
när någon, man eller kvinna, på sin kropps hud får fläckar, vita fläckar,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ait rex interroga tu cuius filius sit iste pue
då sade konungen: »hör då efter, vems son den unge mannen är.»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuius sors exierit domino offeret illum pro peccat
och den bock som lotten bestämmer åt herren skall aron föra fram och offra till syndoffer.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuius manus fuit adversum eos ut interirent de castrorum medi
ja, herrens hand drabbade dem, och han sände förödelse i lägret bland dem och ryckte dem bort därur, så att de förgingos.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deus eduxit eum de aegypto cuius fortitudo similis est rinoceroti
det är gud som har fört dem ut ur egypten; deras styrka är såsom vildoxars.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abigail autem genuit amasa cuius pater fuit iether ismahelite
och abigail födde amasa, och amasas fader var ismaeliten jeter.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adstitit enim mihi hac nocte angelus dei cuius sum ego et cui deservi
ty i natt kom en ängel från den gud som jag tillhör, och som jag också tjänar, och stod bredvid mig och sade:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benabinadab cuius omnis nepthad dor tapheth filiam salomonis habebat uxore
ben-abinadab i hela nafat-dor -- denne fick salomos dotter tafat till hustru --;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auctorem vero vitae interfecistis quem deus suscitavit a mortuis cuius nos testes sumu
och livets furste dräpten i, men gud uppväckte honom från de döda; därom kunna vi själva vittna.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adsumpta parabola ait dixit balaam filius beor dixit homo cuius obturatus est oculu
och han hov upp sin röst och kvad: »så säger bileam, beors son, så säger mannen med det slutna ögat,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
craticulamque in modum retis aeneam per cuius quattuor angulos erunt quattuor anuli aene
och du skall göra ett galler därtill, ett nätverk av koppar, och på nätet skall du sätta fyra ringar av koppar i dess fyra hörn.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beatus vir cuius est nomen domini spes ipsius et non respexit in vanitates et insanias falsa
herre, lär mig betänka att jag måste få en ände, och vad som är mina dagars mått, så att jag förstår huru förgänglig jag är.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
atque inde profectus abiit ad habitatores dabir cuius nomen vetus erat cariathsepher id est civitas litteraru
därifrån tågade de åstad mot debirs invånare. men debir hette fordom kirjat-sefer.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arborem quam vidisti sublimem atque robustam cuius altitudo pertingit ad caelum et aspectus illius in omnem terra
trädet som du såg, vilket var så stort och väldigt och så högt att det räckte upp till himmelen och syntes över hela jorden,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuius fortitudo et imperium et dignitas atque sublimitas qua exaltavit mardocheum scripta sunt in libris medorum atque persaru
och allt vad han i sin makt och sin väldighet gjorde, ävensom berättelsen om den storhet, till vilken konungen upphöjde mordokai, det finnes upptecknat i de mediska och persiska konungarnas krönika.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fratres quoque eius eliezer cuius filius raabia et huius filius isaias et huius filius ioram huius quoque filius zechri sed et huius filius selemit
och hans bröder av eliesers släkt voro dennes son rehabja, dennes son jesaja, dennes son joram, dennes son sikri och dennes son selomot.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: