Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
prius vos ostendens fabricatores mendacii et cultores perversorum dogmatu
dock, i ären män som spinna ihop lögn, allasammans hopsätten i fåfängligt tal.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed cultores fortissimos habet et urbes grandes atque muratas stirpem enach vidimus ib
men folket som bor i landet är starkt, och städerna äro välbefästa och mycket stora; ja, vi sågo där också avkomlingar av anak.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alioquin non cessassent offerri ideo quod nullam haberent ultra conscientiam peccati cultores semel mundat
annars skulle man väl hava upphört att offra, då ju de som så förrättade sin gudstjänst icke mer kunde veta med sig någon synd, sedan de en gång hade blivit renade.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et in tempore misit ad cultores servum ut de fructu vineae darent illi qui caesum dimiserunt eum inane
när sedan rätta tiden var inne, sände han en tjänare till vingårdsmännen, för att de åt denne skulle lämna någon del av vingårdens frukt. men vingårdsmännen misshandlade honom och läto honom gå tomhänt bort.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oculi vestri viderunt omnia quae fecit dominus contra beelphegor quomodo contriverit omnes cultores eius de medio vestr
i haven med egna ögon sett vad herren har gjort i fråga om baal-peor, huru herren, din gud, utrotade ur ditt folk var man som följde efter baal-peor.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
neque idolorum cultores efficiamini sicut quidam ex ipsis quemadmodum scriptum est sedit populus manducare et bibere et surrexerunt luder
ej heller skolen i bliva avgudadyrkare, såsom somliga av dem blevo; så är ju skrivet: »folket satte sig ned till att äta och dricka, och därpå stodo de upp till all leka.»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nunc igitur omnes prophetas baal et universos servos eius et cunctos sacerdotes ipsius vocate ad me nullus sit qui non veniat sacrificium enim grande est mihi baal quicumque defuerit non vivet porro hieu faciebat hoc insidiose ut disperderet cultores baa
så kallen nu hit till mig alla baals profeter, alla hans tjänare och alla hans präster -- ingen får saknas -- ty jag har ett stort offer åt baal i sinnet; var och en som saknas skall mista livet.» men jehu gjorde så med led list, i avsikt att utrota baals tjänare.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: