Je was op zoek naar: cur non gaudet mercator (Latijn - Zweeds)

non gaudet super iniquitatem congaudet autem veritat
den gläder sig icke över orättfärdigheten, men har sin glädje i sanningen.

cur non tolles peccatum meum et quare non auferes iniquitatem meam ecce nunc in pulvere dormiam et si mane me quaesieris non subsista
varför vill du icke förlåta mig min överträdelse, icke tillgiva mig min missgärning? nu måste jag ju snart gå till vila i stoftet; om du söker efter mig, så är jag icke mer.

cur non comedistis hostiam pro peccato in loco sancto quae sancta sanctorum est et data vobis ut portetis iniquitatem multitudinis et rogetis pro ea in conspectu domin
»varför haven i icke ätit syndoffret på den heliga platsen? det är ju högheligt. och han har givit eder det, för att i skolen borttaga menighetens missgärning och bringa försoning för dem inför herrens ansikte.

cumque inluxisset dies secunda post kalendas rursum vacuus apparuit locus david dixitque saul ad ionathan filium suum cur non venit filius isai nec heri nec hodie ad vescendu
men när davids plats stod tom också dagen efter nymånadsdagen, dagen därefter, sade saul till sin son jonatan: »varför har isais son varken i går eller i dag kommit till måltiden?»