Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
homo dei
the man of god
Laatste Update: 2022-05-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dei voluntas
dei
Laatste Update: 2021-03-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
omnia bona dei
allt guds goda
Laatste Update: 2021-02-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
natus esset iesus filius dei
jag föddes
Laatste Update: 2024-05-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
haec est enim voluntas dei sanctificatio vestr
ty detta är guds vilja, detta som hör till eder helgelse, att i avhållen eder från otukt,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
beati pacifici quoniam filii dei vocabuntu
saliga äro de fridsamma, ty de skola kallas guds barn.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in nomine dei nostri satanas luciferi exelci
in exelci
Laatste Update: 2024-06-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et qui adstabant dixerunt summum sacerdotem dei maledici
då sade de som stodo därbredvid: »smädar du guds överstepräst?»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a facie domini mota est terra a facie dei iaco
han som upprättar den ringe ur stoftet, han som lyfter den fattige ur dyn,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nescitis quia templum dei estis et spiritus dei habitat in vobi
veten i icke att i ären ett guds tempel och att guds ande bor i eder?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ad destinatum persequor ad bravium supernae vocationis dei in christo ies
och jagar mot målet, för att få den segerlön som hålles framför oss genom guds kallelse ovanifrån, i kristus jesus.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dominus autem dirigat corda vestra in caritate dei et patientia christ
ja, herren styre edra hjärtan till guds kärlek och kristi ståndaktighet.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ipsis autem vocatis iudaeis atque graecis christum dei virtutem et dei sapientia
men som för de kallade, vare sig judar eller greker, är en kristus som är guds kraft och guds visdom.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui aliquando non populus nunc autem populus dei qui non consecuti misericordiam nunc autem misericordiam consecut
i som förut »icke voren ett folk», men nu ären »ett guds folk», i som »icke haden fått någon barmhärtighet», men nu »haven fått barmhärtighet».
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: