Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
altare holocausti et omnia vasa eiu
du skall ock smörja brännoffersaltaret jämte alla dess tillbehör och helga altaret; så bliver altaret högheligt.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
memento mei deus meus in bonum secundum omnia quae feci populo hui
tänk, min gud, på allt vad jag har gjort för detta folk, och räkna mig det till godo!
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
domine deus meus clamavi ad te et sanasti m
herrens röst går ovan vattnen; gud, den härlige, dundrar, ja, herren, ovan de stora vattnen.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deus meus ut quid dereliquisti me
jag brister ut och klagar, men min frälsning är fjärran
Laatste Update: 2020-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et holocausti et omnia vasa eorum labium cum basi su
brännoffersaltaret med alla dess tillbehör, bäckenet med dess fotställning,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deus meus voluntas eius praeveniet m
den rättfärdige skall glädja sig, när han skådar hämnden, han skall två sina fötter i den ogudaktiges blod.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et omnia cornua peccatorum confringam et exaltabuntur cornua iust
varför håller du tillbaka din hand, din högra hand? drag den fram ur din barm och förgör dem.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deus meus in te confido non erubesca
ty han är den som har lagt hennes grund på haven, den som på strömmarna har berett henne fäste.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
abiciet eos deus meus quia non audierunt eum et erunt vagi in nationibu
ja, min gud skall förkasta dem, eftersom de icke ville höra honom; de skola bliva flyktingar bland hedningarna.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
exsurge et intende iudicio meo deus meus et dominus meus in causam mea
men sina tjänares själar förlossar herren, och ingen skall stå med skuld, som tager sin tillflykt till honom.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deus meus clamabo per diem et non exaudies et nocte et non ad insipientiam mih
vad hans hjärta önskar har du givit honom, och hans läppars begäran har du icke vägrat honom. sela.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deus meus eripe me de manu peccatoris de manu contra legem agentis et iniqu
må de vända tillbaka i sin skam, som säga: »rätt så, rätt så!»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
confitebor tibi domine deus meus in toto corde meo et glorificabo nomen tuum in aeternu
trofasthet skall växa upp ur jorden och rättfärdighet blicka ned från himmelen.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deus qui fecit mundum et omnia quae in eo sunt hic caeli et terrae cum sit dominus non in manufactis templis inhabita
den gud som har gjort världen och allt vad däri är, han som är herre över himmel och jord, han bor icke i tempel som äro gjorda med händer,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alter vero eliezer deus enim ait patris mei adiutor meus et eruit me de gladio pharaoni
och den andre namnet elieser, »ty», sade han, »min faders gud blev mig till hjälp och räddade mig ifrån faraos svärd». --
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ecce enim in caelo testis meus et conscius meus in excelsi
mina vänner hava mig nu till sitt åtlöje, därför skådar mitt öga med tårar till gud,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixi domino deus meus es tu exaudi domine vocem deprecationis mea
vart skall jag gå för din ande, och vart skall jag fly för ditt ansikte?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixisti enim purus est sermo meus et mundus sum in conspectu tu
och skall du så få säga: »vad jag lär är rätt, och utan fläck har jag varit inför dina ögon»?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
audi populus meus et loquar tibi israhel et testificabor tibi deus deus tuus ego su
de förlita sig på sina ägodelar och berömma sig av sin stora rikedom.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
caligavit ab indignatione oculus meus et membra mea quasi in nihili redacta sun
därför är mitt öga skumt av grämelse, och mina lemmar äro såsom en skugga allasammans.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: