Je was op zoek naar: floruit (Latijn - Zweeds)

floruit
floruit

ecce dies ecce venit egressa est contractio floruit virga germinavit superbi
se, dagen är inne; se, det kommer! ordningen går sin gång, riset blomstrar upp, övermodet grönskar;

mane surgamus ad vineas videamus si floruit vinea si flores fructus parturiunt si floruerunt mala punica ibi dabo tibi ubera me
bittida må vi gå till vingårdarna, för att se om vinträden hava slagit ut, om knopparna hava öppnat sig, om granatträden hava fått blommor. där vill jag giva min kärlek åt dig.

numquid iam semen in germine est et adhuc vinea et ficus et malogranatum et lignum olivae non floruit ex die ista benedica
finnes någon säd ännu i kornboden? nej; och varken vinträdet eller fikonträdet eller granatträdet eller olivträdet har ännu burit någon frukt. men från denna dag skall jag giva välsignelse.»