Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quo ibo ab spiritu tuo et quo a facie tua fugia
om ock min väg går genom nöd, så behåller du mig vid liv; du räcker ut din hand till värn mot mina fienders vrede, och din högra hand frälsar mig.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ego ante te ibo et gloriosos terrae humiliabo portas aereas conteram et vectes ferreos confringa
själv skall jag gå framför dig, backarna skall jag jämna ut; kopparportarna skall jag krossa, och järnbommarna skall jag bryta sönder.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ibo igitur ad optimates et loquar eis ipsi enim cognoverunt viam domini iudicium dei sui et ecce magis hii simul confregerunt iugum ruperunt vincul
jag vill nu gå till de stora och tala med dem; de måste ju känna herrens väg, sin guds rätt.» men ock dessa hade alla brutit sönder oket och slitit av banden.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iohanan vero filius caree dixit ad godoliam seorsum in masphat loquens ibo et percutiam ismahel filium nathaniae nullo sciente ne interficiat animam tuam et dissipentur omnes iudaei qui congregati sunt ad te et peribunt reliquiae iud
och johanan, kareas son, sade i hemlighet till gedalja i mispa: »låt mig gå åstad och dräpa ismael, netanjas son; ingen skall få veta det. varför skulle han få slå ihjäl dig och så bliva en orsak till att vi judar, som hava församlats till dig, allasammans förskingras, och vad som är kvar av juda förgås?»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: