Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et mirabatur propter incredulitatem eoru
och han förundrade sig över deras otro. sedan gick han omkring i byarna, från den ena byn till den andra, och undervisade.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
conclusit enim deus omnia in incredulitatem ut omnium misereatu
ty gud har givit dem alla till pris åt ohörsamhet, för att sedan förbarma sig över dem alla.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et non fecit ibi virtutes multas propter incredulitatem illoru
och för deras otros skull gjorde han där icke många kraftgärningar.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bene propter incredulitatem fracti sunt tu autem fide stas noli altum sapere sed tim
visserligen. för sin otros skull blevo de bortbrutna, och du får vara kvar genom din tro. hav då inga högmodiga tankar, utan lev i fruktan.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et continuo exclamans pater pueri cum lacrimis aiebat credo adiuva incredulitatem mea
då sade jesus till honom: »om jag förmår, säger du. allt förmår den som tror.»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
novissime recumbentibus illis undecim apparuit et exprobravit incredulitatem illorum et duritiam cordis quia his qui viderant eum resurrexisse non credideran
sedan uppenbarade han sig också för de elva, när de lågo till bords; och han förebrådde dem då deras otro och deras hjärtans hårdhet, i det att de icke hade trott dem som hade sett honom vara uppstånden.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dicit illis propter incredulitatem vestram amen quippe dico vobis si habueritis fidem sicut granum sinapis dicetis monti huic transi hinc et transibit et nihil inpossibile erit vobi
sedan, när de voro allena, trädde lärjungarna fram till jesus och frågade: »varför kunde icke vi driva ut honom?»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: