Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
homo dei
the man of god
Laatste Update: 2022-05-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dei voluntas
dei
Laatste Update: 2021-03-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
docebo vos per manum dei quae omnipotens habeat nec absconda
jag vill undervisa eder om huru gud går till väga; huru den allsmäktige tänker, vill jag icke fördölja.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
extendisti manum tuam et devoravit eos terr
du räckte ut din högra hand, då uppslukades de av jorden.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
omnia bona dei
allt guds goda
Laatste Update: 2021-02-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
olei vero partem mittet in manum suam sinistra
sedan skall prästen gjuta något av oljan i sin vänstra hand,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aegypto dedimus manum et assyriis ut saturaremur pan
vi hava måst giva oss under egypten, under assyrien, för att få bröd till att mätta oss med.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
extenditque manum et arripuit gladium ut immolaret filiu
och abraham räckte ut sin hand och tog kniven för att slakta sin son.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
abscides manum illius nec flecteris super eam ulla misericordi
så skall du hugga av henne handen, utan att visa henne någon skonsamhet.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aleph tantum in me vertit et convertit manum suam tota di
ja, mot mig vänder han sin hand beständigt, åter och åter.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
abscondit piger manum suam sub ascella nec ad os suum adplicat ea
den late sticker sin hand i fatet, men gitter icke föra den åter till munnen.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et lactatum est in abscondito cor meum et osculatus sum manum meam ore me
att mitt hjärta hemligen lät dåra sig, så att jag med handkyss gav dem min hyllning?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at ipse respondens ait qui intinguit mecum manum in parapside hic me trade
då svarade han och sade: »den som jämte mig nu doppade handen i fatet, han skall förråda mig.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
natus esset iesus filius dei
jag föddes
Laatste Update: 2024-05-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
abominatio domini omnis arrogans etiam si manus ad manum fuerit non erit innocen
en styggelse för herren är var högmodig man; en sådan bliver förvisso icke ostraffad.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixitque gedeon ad dominum si salvum facis per manum meam israhel sicut locutus e
och gideon sade till gud: »om du verkligen vill genom min hand frälsa israel, såsom du har lovat,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
beati pacifici quoniam filii dei vocabuntu
saliga äro de fridsamma, ty de skola kallas guds barn.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et cum inposuisset illis manum paulus venit spiritus sanctus super eos et loquebantur linguis et prophetaban
och när paulus lade händerna på dem, kom den helige ande över dem, och de talade tungomål och profeterade.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et adduxerunt nobis per manum dei nostri bonam super nos virum doctissimum de filiis moolli filii levi filii israhel et sarabiam et filios eius et fratres eius decem et oct
och eftersom vår guds goda hand var över oss, sände de till oss en förståndig man av mahelis, levis sons, israels sons, barn, ävensom serebja med hans söner och bröder, aderton män,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cognoscite hodie quae ignorant filii vestri qui non viderunt disciplinam domini dei vestri magnalia eius et robustam manum extentumque brachiu
och besinnen i dag -- jag talar nu icke om edra barn, som icke hava förnummit och sett det -- huru herren, eder gud, har fostrat eder, besinnen hans storhet, hans starka hand och hans uträckta arm,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: