Je was op zoek naar: molestus (Latijn - Zweeds)

molestus
tråkig

populus meus quid feci tibi et quid molestus fui tibi responde mih
mitt folk, vad har jag gjort mot dig, och varmed har jag betungat dig? svara mig!

de cetero nemo mihi molestus sit ego enim stigmata iesu in corpore meo port
må nu ingen härefter vålla mig oro; ty jag bär jesu märken på min kropp.

peregrino molestus non eris scitis enim advenarum animas quia et ipsi peregrini fuistis in terra aegypt
en främling skall du icke förtrycka; i veten ju huru främlingen känner det, eftersom i själva haven varit främlingar i egyptens land.

et ille de intus respondens dicat noli mihi molestus esse iam ostium clausum est et pueri mei mecum sunt in cubili non possum surgere et dare tib
så svarar kanske den andre inifrån huset och säger: 'gör mig icke omak; dörren är redan stängd, och både jag och mina barn hava gått till sängs; jag kan icke stå upp och göra dig något.'