Je was op zoek naar: nisi dominus (Latijn - Zweeds)

dominus
han sa

nemo nisi mors
ingen utom döden

nisi quia dominus erat in nobis cum exsurgerent in nos homine
ja, såsom tjänares ögon skåda på deras herres hand, såsom en tjänarinnas ögon på hennes frus hand, så skåda våra ögon upp till herren, vår gud, till dess han varder oss nådig.

canticum graduum huic david nisi quia dominus erat in nobis dicat nunc israhe
en vallfartssång. jag lyfter mina ögon upp till dig, du som bor i himmelen.

nisi optimum satis est
endast det bästa är gott nog

et nisi breviasset dominus dies non fuisset salva omnis caro sed propter electos quos elegit breviavit die
och om herren icke förkortade den tiden, så skulle intet kött bliva frälst; men för de utvaldas skull, för de människors skull, som han har utvalt, har han förkortat den tiden.

artem non odit nisi ignarus
art but hate not knowing

de mortuis nihil nisi bonum
svensk

et dixit david vivit dominus quia nisi dominus percusserit eum aut dies eius venerit ut moriatur aut in proelium descendens perieri
och david sade ytterligare: »så sant herren lever, herren må själv slå honom, eller ock må hans dödsdag komma i vanlig ordning, eller må han draga ut i strid och så få sin bane;

et sicut praedixit esaias nisi dominus sabaoth reliquisset nobis semen sicut sodoma facti essemus et sicut gomorra similes fuissemu
och det är såsom redan esaias har sagt: »om herren sebaot icke hade lämnat en avkomma kvar åt oss, då vore vi såsom sodom, vi vore gomorra lika.»

hoc est verum et nihili nisi verum
detta är sanningen och inget annat än sanningen

numquid ambulabunt duo pariter nisi convenerit ei
färdas väl två tillsammans, utan att de hava blivit ense därom?

in arca autem non est aliud nisi duae tabulae lapideae quas posuerat in ea moses in horeb quando pepigit foedus dominus cum filiis israhel cum egrederentur de terra aegypt
i arken fanns intet annat än de två stentavlor som mose hade lagt ned däri vid horeb, när herren slöt förbund med israels barn, sedan de hade dragit ut ur egyptens land.

dicens nisi benedicens benedicam te et multiplicans multiplicabo t
och sade: »sannerligen, jag skall rikligen välsigna dig och storligen föröka dig.»

alium autem apostolorum vidi neminem nisi iacobum fratrem domin
men av de andra apostlarna såg jag ingen; allenast jakob, herrens broder, såg jag.

adversus presbyterum accusationem noli recipere nisi sub duobus et tribus testibu
upptag intet klagomål mot någon av de äldste, om det icke styrkes av två eller tre vittnen.

alioquin vivit dominus deus israhel qui prohibuit me malum facere tibi nisi cito venisses in occursum mihi non remansisset nabal usque ad lucem matutinam mingens ad pariete
men så sant herren, israels gud, lever, han som har avhållit mig från att göra dig något ont: om du icke strax hade kommit mig till mötes, så skulle i morgon, när det hade blivit dager, ingen av mankön hava funnits kvar av nabals hus.»

quod autem ascendit quid est nisi quia et descendit primum in inferiores partes terra
men detta ord »han for upp», vad innebär det, om icke att han förut hade farit hit ned till jordens lägre rymder?

et dixisti servis tuis nisi venerit frater vester minimus vobiscum non videbitis amplius faciem mea
men du sade till dina tjänare: 'om eder yngste broder icke följer med eder hitned, så fån i icke mer komma inför mitt ansikte.'

athenienses autem omnes et advenae hospites ad nihil aliud vacabant nisi aut dicere aut audire aliquid nov
det var nämligen så med alla atenare, likasom ock med de främlingar som hade bosatt sig bland dem, att de icke hade tid och håg för annat än att tala om eller höra på något nytt för dagen.