Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et facta est pluvia super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibu
och ett regn kom över jorden i fyrtio dagar och fyrtio nätter.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ingressusque moses medium nebulae ascendit in montem et fuit ibi quadraginta diebus et quadraginta noctibu
och mose gick mitt in i skyn och steg upp på berget. sedan blev mose kvar på berget i fyrtio dagar och fyrtio nätter.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et clamavit leo super specula domini ego sum stans iugiter per diem et super custodiam meam ego sum stans totis noctibu
och denne ropade, såsom ett lejon ryter: »herre, här står jag på vakt beständigt, dagen igenom, och jag förbliver här på min post natt efter natt.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sicut enim fuit ionas in ventre ceti tribus diebus et tribus noctibus sic erit filius hominis in corde terrae tribus diebus et tribus noctibu
ty likasom jonas tre dagar och tre nätter var i den stora fiskens buk, så skall ock människosonen tre dagar och tre nätter vara i jordens sköte.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed et fragmen massae caricarum et duas ligaturas uvae passae quae cum comedisset reversus est spiritus eius et refocilatus est non enim comederat panem neque biberat aquam tribus diebus et tribus noctibu
och när de ytterligare hade givit honom ett stycke fikonkaka och två russinkakor att äta, kom livskraften tillbaka i honom igen. på tre dygn hade han nämligen varken ätit eller druckit.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: