Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nolite columbaes
stoppa duvorna
Laatste Update: 2022-06-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
prophetias nolite sperner
förakten icke profetisk tal,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nolite locum dare diabol
och given icke djävulen något tillfälle.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nolite ergo effici participes eoru
haven alltså ingen del i sådant.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sumus amici, nolite timere
ni
Laatste Update: 2014-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
benedicite persequentibus benedicite et nolite maledicer
välsignen dem som förfölja eder; välsignen, och förbannen icke.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et dixi vobis nolite metuere nec timeatis eo
då svarade jag eder: »i skolen icke förskräckas och icke frukta för dem.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nolite perdere populum caath de medio levitaru
låten icke kehatiternas släktgren utrotas ur leviternas stam.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nolite ergo timere multis passeribus meliores estis vo
frukten alltså icke; i ären mer värda än många sparvar.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
audite disciplinam et estote sapientes et nolite abicere ea
hören tuktan, så att i bliven visa, ja, låten henne icke fara.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et nolite inebriari vino in quo est luxuria sed implemini spirit
och dricken eder icke druckna av vin; ty därav kommer ett oskickligt leverne. låten eder fastmer uppfyllas av ande,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
audite et auribus percipite nolite elevari quia dominus locutus es
hören och lyssnen härtill, varen icke övermodiga; ty herren har talat.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et nolite communicare operibus infructuosis tenebrarum magis autem et redarguit
och haven ingen delaktighet i mörkrets gärningar, som icke giva någon frukt, utan avslöjen dem fastmer.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
beneficientiae autem et communionis nolite oblivisci talibus enim hostiis promeretur deu
men förgäten icke att göra gott och dela med eder, ty sådana offer har gud behag till.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et nolite contristare spiritum sanctum dei in quo signati estis in die redemptioni
och bedröven icke guds helige ande, vilken i haven undfått såsom ett insegel, för förlossningens dag.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et nolite declinare post vana quae non proderunt vobis neque eruent vos quia vana sun
viken icke av; ty då följen i tomma avgudar, som varken kunna hjälpa eller rädda, eftersom de äro allenast tomhet.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fratres mei nolite in personarum acceptione habere fidem domini nostri iesu christi gloria
mina bröder, menen icke att tron på vår herre jesus kristus, den förhärligade, kan stå tillsammans med att hava anseende till personen.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
carissimi nolite peregrinari in fervore qui ad temptationem vobis fit quasi novi aliquid vobis continga
mina älskade, förundren eder icke över den luttringseld som är tänd bland eder, och som i till eder prövning måsten genomgå, och menen icke att därmed något förunderligt vederfares eder;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ascendite muros eius et dissipate consummationem autem nolite facere auferte propagines eius quia non sunt domin
stormen då hennes murar och för stören dem, dock utan att alldeles göra ände på henne. riven bort hennes vinrankor, de äro ju icke herrens.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
an nescitis quia iniqui regnum dei non possidebunt nolite errare neque fornicarii neque idolis servientes neque adulter
veten i då icke att de orättfärdiga icke skola få guds rike till arvedel? faren icke vilse. varken otuktiga människor eller avgudadyrkare eller äktenskapsbrytare, varken de som låta bruka sig till synd mot naturen eller de som själva öva sådan synd,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: