Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
non est hic surrexit
he is risen
Laatste Update: 2020-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non est in thema "%s"
inget angivet för temat "%s"
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
non est enim personarum acceptio apud deu
ty hos gud finnes intet anseende till personen;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
adiunctum "%s" non est in elementis
inget "%s"-attribut i element
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
arguis verbis eum qui non est aequalis tui et loqueris quod tibi non expedi
skall han försvara sin sak med haltlöst tal, med ord som ingenting bevisa?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non est enim vir in domo sua abiit via longissim
ty min man är nu icke hemma han har rest en lång väg bort.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hodie non est in campum properaret ad scholam.
de visar läraren skrivtavlorna. de lär sig att skriva.
Laatste Update: 2020-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ego sum ego sum dominus et non est absque me salvato
jag, jag är herren, och förutom mig finnes ingen frälsare.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
abyssus dicit non est in me et mare loquitur non est mecu
djupet säger: »hon är icke här», och havet säger: »hos mig är hon icke.»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a saeculo non est auditum quia aperuit quis oculos caeci nat
aldrig förut har man hört att någon har öppnat ögonen på en som föddes blind.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
accipere personam impii non est bonum ut declines a veritate iudici
att vara partisk för den skyldige är icke tillbörligt ej heller att vränga rätten för den oskyldige.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nudos dimittunt homines indumenta tollentes quibus non est operimentum in frigor
nakna ligga de om natten, berövade sina kläder; de hava intet att skyla sig med i kölden.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et omnis spiritus qui solvit iesum ex deo non est et hoc est antichristi quod audistis quoniam venit et nunc iam in mundo es
men var och en ande som icke så bekänner jesus, han är icke av gud. den anden är antikrists ande, om vilken i haven hört att den skulle komma, och som redan nu är i världen.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ecce vos estis ex nihilo et opus vestrum ex eo quod non est abominatio est qui elegit vo
men se, i ären ett intet, och edert verk är alls intet; den som utväljer eder är en styggelse.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
martha autem satagebat circa frequens ministerium quae stetit et ait domine non est tibi curae quod soror mea reliquit me solam ministrare dic ergo illi ut me adiuve
men marta var upptagen av mångahanda bestyr för att tjäna honom. och hon gick fram och sade: »herre, frågar du icke efter att min syster har lämnat alla bestyr åt mig allena? säg nu till henne att hon hjälper mig.»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quoniam in similitudinem arioli et coniectoris aestimat quod ignorat comede et bibe dicet tibi et mens eius non est tecu
ty han förfar efter sina själviska beräkningar. »Ät och drick» kan han val säga till dig, men hans hjärta är icke med dig.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hoc discus initii aptus non est. insere discum initii %u, si possibile.
det här är inte en passande uppstartsdisk. mata in uppstartsdisken %u.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quoniam omne quod est in mundo concupiscentia carnis et concupiscentia oculorum est et superbia vitae quae non est ex patre sed ex mundo es
ty allt som är i världen, köttets begärelse och ögonens begärelse och högfärd över detta livets goda, det är icke av fadern, utan av världen.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fecitque quod rectum erat coram domino iuxta omnia quae fecerat ozias pater suus excepto quod non est ingressus templum domini et adhuc populus delinqueba
han gjorde vad rätt var i herrens ögon, alldeles såsom hans fader ussia hade gjort, vartill kom att han icke trängde in i herrens tempel; men folket gjorde ännu vad fördärvligt var.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
balthasar princeps ariolorum quem ego scio quod spiritum deorum sanctorum habeas in te et omne sacramentum non est inpossibile tibi visiones somniorum meorum quas vidi et solutionem eorum narr
»beltesassar, du som är den överste bland spåmännen, du om vilken jag vet att heliga gudars ande är i dig, och att ingen hemlighet är dig för svår, säg mig vad jag såg i min dröm, och vad den betyder.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: