Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
opus
det självbetitlade verket
Laatste Update: 2022-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hälsningar från pianomagister virtute et patientia
pianomagisterkraft och uthållighet
Laatste Update: 2021-08-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
opus ante omnia
för det första
Laatste Update: 2021-01-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
finis coronat opus
slutet kröner verket
Laatste Update: 2021-06-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
patientia autem opus perfectum habeat ut sitis perfecti et integri in nullo deficiente
och låten ståndaktigheten hava med sig fullkomlighet i gärning, så att i ären fullkomliga, utan fel och utan brist i något stycke.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
patientia lenietur princeps et lingua mollis confringet duritia
genom tålamod varder en furste bevekt, och en mjuk tunga krossar ben.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hic patientia sanctorum est qui custodiunt mandata dei et fidem ies
här gäller det för de heliga att hava ståndaktighet, för dem som hålla guds bud och bevara tron på jesus.»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cum omni humilitate et mansuetudine cum patientia subportantes invicem in caritat
med all ödmjukhet och allt saktmod, med tålamod, så att i haven fördrag med varandra i kärlek
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
patientia enim vobis necessaria est ut voluntatem dei facientes reportetis promissione
i behöven nämligen ståndaktighet för att kunna göra guds vilja och få vad utlovat är.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dominus autem dirigat corda vestra in caritate dei et patientia christ
ja, herren styre edra hjärtan till guds kärlek och kristi ståndaktighet.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in scientia autem abstinentiam in abstinentia autem patientiam in patientia autem pietate
i kunskapen återhållsamhet, i återhållsamheten ståndaktighet, i ståndaktigheten gudsfruktan,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in omni virtute confortati secundum potentiam claritatis eius in omni patientia et longanimitate cum gaudi
och genom hans härliga makt skolen i på allt sätt uppfyllas av kraft till att bevisa ståndaktighet och tålamod i allt;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
induite vos ergo sicut electi dei sancti et dilecti viscera misericordiae benignitatem humilitatem modestiam patientia
så kläden eder nu såsom guds utvalda, hans heliga och älskade, i hjärtlig barmhärtighet, godhet, ödmjukhet, saktmod, tålamod.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cumque vocaverit vos et dixerit quod est opus vestru
när sedan farao kallar eder till sig och frågar: 'vad är edert yrke?',
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die octavo qui est celeberrimus omne opus servile non facieti
på den åttonde dagen skolen i hålla en högtidsförsamling; ingen arbetssyssla skolen i då göra.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ad consummationem sanctorum in opus ministerii in aedificationem corporis christ
ty han ville göra de heliga skickliga till att utföra sitt tjänarvärv, att uppbygga kristi kropp,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at iesus audiens ait non est opus valentibus medico sed male habentibu
när han hörde detta, sade han: »det är icke de friska som behöva läkare, utan de sjuka.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: