Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
statuto tempore revertetur et veniet ad austrum et non erit priori simile novissimu
på bestämd tid skall han sedan åter draga åstad mot söderlandet, men denna senare gång skall det ej gå såsom den förra.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
his vero ita conpositis in priori quidem tabernaculo semper introibant sacerdotes sacrificiorum officia consummante
så blev detta inrättat. och i det främre tabernakelrummet gå prästerna ständigt in och förrätta vad som hör till gudstjänsten,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et praecepit priori dicens si obvium habueris esau fratrem meum et interrogaverit te cuius es et quo vadis et cuius sunt ista quae sequeri
och han bjöd den förste och sade: »när min broder esau möter dig och frågar dig: 'vem tillhör du, och vart går du, och vem tillhöra djuren som du driver framför dig?',
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et respondit vir israhel ad viros iuda et ait decem partibus maior ego sum apud regem magisque ad me pertinet david quam ad te cur mihi fecisti iniuriam et non mihi nuntiatum est priori ut reducerem regem meum durius autem responderunt viri iuda viris israhe
då svarade israels män juda män och sade: »tio gånger större del än i hava vi i den som är konung, alltså ock i david. varför haven i då ringaktat oss? och voro icke vi de som först talade om att hämta vår konung tillbaka?» men juda män läto ännu hårdare ord falla än israels män.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: