Je was op zoek naar: respondentes (Latijn - Zweeds)

respondentes dicunt illi ubi domin
då frågade de honom: »var då, herre?» han svarade dem: »där den döda kroppen är, dit skola ock rovfåglarna församla sig.»

quid vobis videtur at illi respondentes dixerunt reus est morti
vad synes eder?» de svarade och sade: »han är skyldig till döden.»

ostendite mihi denarium cuius habet imaginem et inscriptionem respondentes dixerunt caesari
»låten mig se en penning. vems bild och överskrift bär den?» de svarade: »kejsarens.»

et respondentes iesu dixerunt nescimus ait illis et ipse nec ego dico vobis in qua potestate haec faci
de svarade alltså jesus och sade: »vi veta det icke.» då sade ock han till dem: »så säger icke heller jag eder med vad myndighet jag gör detta.

et respondentes dicunt iesu nescimus respondens iesus ait illis neque ego dico vobis in qua potestate haec facia
de svarade alltså jesus och sade: »vi veta det icke.» då sade jesus till dem: »så säger icke heller jag eder med vad myndighet jag gör detta.»

quae respondentes dixerunt illis hic est ecce ante te festina nunc hodie enim venit in civitate quia sacrificium est hodie populo in excels
de svarade dem och sade: »ja, helt nära. skynda dig nu, ty han har i dag kommit till staden; folket firar nämligen i dag en offerfest på offerhöjden.

tunc respondentes dixerunt coram rege danihel de filiis captivitatis iudae non curavit de lege tua et de edicto quod constituisti sed tribus temporibus per diem orat obsecratione su
då svarade de och sade till konungen: »daniel, en av de judiska fångarna, aktar varken på dig eller på det förbud som du har låtit sätta upp, utan förrättar sin bön tre gånger om dagen.»

si tulerit homo carnem sanctificatam in ora vestimenti sui et tetigerit de summitate eius panem aut pulmentum aut vinum aut oleum aut omnem cibum numquid sanctificabitur respondentes autem sacerdotes dixerunt no
»om någon bär heligt kött i fliken av sin mantel och så med fliken kommer vid något bakat eller kokt, eller vid vin eller olja, eller vid något annat som man förtär, månne detta därigenom bliver heligt?» prästerna svarade och sade: »nej.»

respondentes ergo chaldei coram rege dixerunt non est homo super terram qui sermonem tuum rex possit implere sed neque regum quisquam magnus et potens verbum huiuscemodi sciscitatur ab omni ariolo et mago et chalde
då svarade kaldéerna konungen och sade: »det finnes ingen människa på jorden, som förmår meddela konungen det som han vill veta; aldrig har ju heller någon konung, huru stor och mäktig han än var, begärt sådant som detta av någon spåman eller besvärjare eller kaldé.