Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
salutare tuum expectabo domin
herre, jag bidar efter din frälsning!
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et videbit omnis caro salutare de
och allt kött skall se guds frälsning.'»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et coeperunt salutare eum have rex iudaeoru
sedan begynte de hälsa honom: »hell dig, judarnas konung!»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
teth bonum est praestolari cum silentio salutare domin
det är gott att hoppas i stillhet på hjälp från herren.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
longitudine dierum replebo eum et ostendam illi salutare meu
låt dina gärningar uppenbaras för dina tjänare och din härlighet över deras barn.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nonne deo subiecta erit anima mea ab ipso enim salutare meu
hör, o gud, mitt rop, akta på min bön.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ut cognoscamus in terra viam tuam in omnibus gentibus salutare tuu
sägen till gud: huru underbara äro icke dina gärningar! för din stora makts skull visa dina fiender dig underdånighet.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
canite domino omnis terra adnuntiate ex die in diem salutare eiu
sjungen till herrens ära, alla länder, båden glädje var dag, förkunnen hans frälsning.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
domine in virtute tua laetabitur rex et super salutare tuum exultabit vehemente
herren bönhöre dig på nödens dag, jakobs guds namn beskydde dig.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
notum ergo sit vobis quoniam gentibus missum est hoc salutare dei ipsi et audien
det mån i därför veta: till hedningarna bar denna guds frälsning blivit sänd; de skola ock akta därpå.»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
exultent et laetentur in te omnes qui quaerunt te et dicant semper magnificetur deus qui diligunt salutare tuu
flera än håren på mitt huvud äro de som hata mig utan sak; många äro de som vilja förgöra mig, de som äro mina fiender utan skäl; vad jag icke har rövat, det måste jag gälda.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
paravit dominus brachium sanctum suum in oculis omnium gentium et videbunt omnes fines terrae salutare dei nostr
herren blottar sin heliga arm inför alla hedningars ögon, och alla jordens ändar få se vår guds frälsning.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iustitiam tuam non abscondi in corde meo veritatem tuam et salutare tuum dixi non abscondi misericordiam tuam et veritatem tuam a concilio mult
vänd av ifrån mig din plåga; för din hands aga försmäktar jag.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quare tristis es anima mea et quare conturbas me spera in deum quoniam *adhuc; confitebor illi salutare vultus mei *et; deus meu
att du har behag till mig, det vet jag därav att min fiende icke får jubla över mig.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: